북도 소식과 남쪽의 살대를 가져다 싸움에 쓰기를 청한 일을 달려 아뢴 장계馳。啓北道聲息且請取來南方箭竹以備戰用狀

신이 북도 소식을 자세히 알고자 하나 정탐할 사람이 없는 것이 걱정이었습니다. 산골 길은 중이 익히 아는 바이므로 중 스물두 명을 모아 여섯 패로 나누어 차례차례 보냈는데, 오늘 먼저 갔던 중 영준(靈俊)과 군관 몇 사람이 북쪽에서 돌아와 북도 사정을 대략 말하였습니다.

횡성창(橫城倉)에는 황찬(黃燦)이 군사 백오십여 명을 모았고, 여수(旅首) 김무적(金無敵)이란 자가 중을 이끌고 함께 가 함흥 백토현(白土峴)에 이르렀으나 길이 막혀 다다르지 못하고 돌아왔습니다. 정평(定平)의 품관과 아전·도훈도 들 십여 명이 산골 사이에 한데 모여 있다가 중이 지닌 공문을 보고 다투어 어가 계신 곳을 물으며 다 눈물을 흘렸습니다. 스스로 말하기를 「정평에 부사가 없으니 만일 새 부사가 와 닿으면 남은 백성이 많이 서로 모여 적을 치려 한다」 하였습니다.

또 말하기를, 요사이 적이 작은 배를 타고 영흥(永興)으로 가다가 마을 백성에게 길목에서 맞아 죽은 이가 거의 스무남은 명이며, 고원(高原) 사람이 적 세 명을 만나 둘을 쏘아 죽였는데 한 적이 벗어나 달아나 그 무리를 불러 와서 마을 백성 칠십여 명을 죽였다 하였습니다. 그 때문에 백성이 다 두려워하여 활과 화살을 깊이 감추고 감히 쏘지 못합니다.

적은 마을 백성에게 집마다 흰쌀 한 말을, 밭쌀이면 한 말 닷 되를 바치게 하고, 바치면 적의 패를 차게 해 줍니다. 차지 않은 백성은 적을 만나면 곧 죽으므로 적의 패를 차고 다니는 백성이 곳곳에 있습니다. 감사 유영립(柳永立)은 함흥 백운산에 숨었고, 그 사위와 판관은 그 식구까지 아울러 곳곳에 흩어져 엎드렸는데, 우리 백성이 몰래 적병을 이끌어 에워싸는 바람에 다 붙잡혀 창고 안에 갇혀 있습니다.

함흥에 있는 적은 이백여 명입니다. 그 가운데 매 여덟 마리를 농에 넣어 말에 잇달아 싣고 철령(鐵嶺)으로 갔다가 돌아온 자가 있는데, 머물러 있던 적이 그를 보고 그 말을 듣더니 서로 부르짖어 울었습니다. 쌀을 바치러 온 마을 백성이 그 까닭을 물으니 적은 대답하지 않고 다만 「요사이 우리 칼코등이가 녹슬어 껄끄러우니 이는 상서롭지 못한 조짐이다. 우리는 죽을까 두렵다」 하였습니다. 또 성안 둔쳐 모인 곳에는 다 흙집과 목책을 만들었다 합니다. 이는 중이 몸소 본 것이 아니라 마을 백성에게 들은 바가 이러합니다.

적병이 이른 곳은 전하여 말하는 사람이 없어, 혹 이미 이성(利城)·단천(端川)에 이르렀다고도 하고, 혹 이미 북도에 들어가 삼수(三水)·갑산(甲山)도 다 적에게 떨어졌다고도 하니 대략 이러합니다. 자세한 것은 뒤 패의 정탐꾼을 기다려야 알 수 있겠으나, 순찰사 송언신(宋言愼)이 반드시 이미 장계하였을 것입니다.

신이 가만히 생각하건대, 적의 형세가 하늘에 닿을 듯 날로 더욱 드세어지니 마땅히 꾀로 잡아야 합니다. 만일 오합지졸로 함부로 싸우기를 그치지 않으면 패하기 틀림없습니다. 오늘날 장수 된 이는 대개 재주가 용렬하여 도무지 계책이 없습니다. 지금 적병은 게으름이 이미 심하고 우리 백성은 드나드는 데 막힘이 없으니 탈 만한 틈이 하나둘이 아닙니다. 진실로 잠깐이라도 방략을 세워 움직임을 알아내고 안팎이 서로 응하기를, 벼락이 쳐서 귀를 막을 겨를도 없듯 한다면 하룻밤 사이에 적을 죽이는 것이 반드시 많을 것입니다. 한 번 꺾은 뒤에 곳곳에서 기습해 치면 대를 쪼개는 형세라 칼날을 맞아 절로 풀릴 것입니다.

지금 장수 된 이는 다만 눈앞만 보고 먼 앞일에는 도무지 생각이 미치지 않습니다. 북도의 적 같은 것은 꾸짖어 막는 사람이 없이 이미 두어 달이 넘어 소굴이 점점 이루어지고 붙좇는 이가 날로 많아지니, 지금 일찍 계책을 세우지 않으면 도모하기 어려운 근심이 있을까 두렵습니다.

또 들으니, 지난날 북도에서 적의 변고를 알려 온 김순걸(金順乞)·김세무(金世武)·강극성(姜克成) 들에게 신이 곧 이름을 비워 둔 고신(告身)을 보내어 전하여 주게 하여 그 뒤를 권하였는데, 이제 들으니 황찬(黃璨)이 「제게 고하지 않고 제멋대로 와서 알려 상으로 벼슬을 얻은 것은 그르다」 하여 다 곤장을 쳤다 합니다. 그래서 순걸 들이 움츠러들어 나오지 않고 오려던 이도 도로 그쳤다 합니다. 황찬의 처사가 이처럼 어그러졌으니 괴이하고 한탄스러움을 이기지 못하겠습니다.

신이 또 염려되는 바가 있어 감히 아뢰지 않을 수 없습니다. 이 형세를 보면 적이 비록 평정된다 하여도 한두 달 안에 되기는 어려운데, 멀고 가까운 곳마다 활과 화살이 다 없어졌습니다. 이곳은 강변에 남아 있는 것을 거두어 모아 아직 떨어지지는 않았으나 이어 대기 어려운 걱정이 있습니다. 황해·강원·함경도 같은 데에 이르러서는 군사와 백성이 다 빈주먹만 쥐었으니 무슨 일을 할 수 있겠습니까.

신이 처음 이곳에 이르러 영변(寧邊)에 살대가 있다는 말을 들었으나 흩어져 없어지고 남은 것이 삼백여 부뿐이라, 평사 이상철(李尙哲)에게 장전과 편전을 만들도록 독촉하게 하였습니다. 또 전라도 체찰사 정철(鄭澈)이 가는 길에 만나 의논하여, 경계에 이르는 대로 곧 살대를 실어 보내게 하였습니다. 그래도 늦어질까 염려되어 또 김신원(金信元)에게 공문을 보내어 세 고을의 배 두어 척을 내어 충청도 바다 섬 가운데 살대가 나는 곳으로 가서 베어 가득 싣고 오게 하였습니다.

이는 급하고 절박한 일이라 마련하기를 급히 하지 않을 수 없습니다. 만일 조정에서 따로 한 사람을 보내어 그 자리에서 가져다가 여러 고을에 나누어 보내고 수만여 부를 많이 만들어 각 도에 흩어 적을 막는 데 쓰게 하시면 더욱 편하고 이로울 것입니다.