군사에게 줄 상을 빨리 시행하여 장수와 군사의 마음을 위로하시고 또 평양 판관 이응해를 그대로 두시기를 비는 장계乞速行軍賞以慰將士之心且平壤判官李應獬仍任狀

신이 종사관 신경진(辛慶晉)으로 하여금 좌방어사 김응서(金應瑞)가 진을 친 곳과 여러 고을의 진에 가 보고 군사의 마음을 어루만져 위로하게 하였습니다. 각처 군사가 다 말하기를, 전날 여러 번 싸울 때의 군공 등급을 도원수가 이미 장계로 아뢰었으나 어떻게 처결되었는지 알지 못한다 하며, 나란히 글을 올려 하소연하는 이까지 있습니다. 허다한 군공을 갈라 매기는 것은 갑작스레 될 일이 아니요 맡은 관아에서 반드시 차례로 시행할 것이나, 군사의 마음이 이러하여 답답해하며 애타게 기다리는 뜻이 없지 않습니다. 조정에서 각별히 빨리 시행하시어 상은 때를 넘기지 않는다는 뜻을 보이시고 군사의 마음을 권면하소서.

전 평양 판관 이응해(李應獬)는 죄로 백의로 종군하여 한 진을 거느렸는데, 그 뒤 여러 번 군공이 있어 자못 힘껏 싸운다는 이름이 있습니다. 물러나 달아날 때 홀로 남아 뒤를 막아 군졸이 이로 말미암아 온전히 산 이가 많습니다. 지난달에 평양부 백성들이 신에게 와 하소연하여 응해를 그 부의 판관으로 삼아 군무를 살피게 해 달라고 청하였습니다. 그때는 죄를 입은 지 오래지 않고 또 응해의 사람됨을 알지 못하여 감히 가벼이 장계하지 못하였습니다. 이제는 백성의 마음이 이러하고 세운 공도 자못 기록할 만하니 백성의 원대로 시행하여도 혹 해롭지 않을 듯합니다. 그러나 일이 은전에 매인지라 다만 들은 바로 아뢸 뿐입니다.