분부를 받든 뒤 군량을 마련한 경위를 달려 아뢰는 장계有。旨祇受後馳報糧料措置緣由狀

이월 초아흐렛날 우부승지가 적어 내린 분부의 글을 신이 동파에서 받들었습니다.

무릇 군량과 꼴은 그곳에 쌓여 있는 것이 아니면 반드시 힘을 들여 옮겨 날라 기한에 대어야 큰 군사를 이어 댈 수 있습니다. 만일 실어 나르는 것이 때를 놓치면 만 석 곡식이 바라보이는 땅에 있더라도 행군하는 군사는 굶주림을 면치 못합니다.

처음 개성 위쪽은 적병이 물러가지 않았을 뿐 아니라 한 해 불타고 쓸린 나머지 관가와 민간이 다 말라 다시 마련해 낼 길이 없었습니다. 그러므로 지난해부터 남쪽 곡식을 배로 날라 강화에 두고 군사 일어날 때를 기다렸으니 그 수가 수만여 석에 이릅니다. 만일 미리 배를 갖추고 인부를 거두었다가, 큰 군사가 이른다는 말을 듣고 배로 후서강(後西江)에 실어다 대고 거두어 둔 인부로 곧 날라 들였다면 되었을 것입니다. 꼴은 이 길에서도 마련할 형세가 없으니, 만일 연안·강화·통진·풍덕 등지에서 미리 거두고 관가와 민간의 배를 많이 모아 제때 실어 왔더라면 낭패에 이르지는 않았을 듯합니다.

그런데 일을 미리 조처하지 못하고, 적이 물러난 하루 안에 개성 한 고을의 흩어진 백성을 불러 바삐 실어 날랐으나 이쪽저쪽이 미치지 못하여, 하루 이틀 사이에 군사는 이미 굶주림을 고하고 말은 이미 지쳤습니다. 그때 가서 마음을 태우고 입술이 마르도록 하였으나 어찌할 수 없었습니다. 평안도로부터 여러 고을 가운데 일을 다스리지 못한 모양은 개성부가 으뜸이니, 명나라 장수의 꾸짖음과 노여움을 산 것도 괴이할 것이 없습니다.

이제는 호조판서 이성중(李誠中)과 운량사 권징(權徵), 겸유수 이연형(李延馨)이 개성부에 머물고 분호조판서 박충간(朴忠侃)이 동파에 머물러 군량과 꼴을 살핍니다. 동파에는 지금 남아 있는 쌀이 육천구백여 석, 콩이 이천백육십여 석이며, 충청도와 전라도에서 배에 실어 온 것도 수천여 석입니다. 그러나 적을 평정할 날은 언제일지 모르는데 앉아서 먹는 군사가 곳곳에 모여 있으니, 사세가 딱하여 조처할 바를 모르겠습니다.

명나라 군량 팔만 석은 그 수가 매우 많은데, 지금 물길의 얼음이 풀려 배 다니기에 막힘이 없고 대동강 아래쪽에 배가 많이 있습니다. 급히 거두어 모으고 부지런하며 일 잘하는 사람을 따로 보내어 거느려 오게 하시기를, 조정에서 따로 잘 처리하소서.