분부를 받든 뒤에 적의 무리를 갈라놓을 일을 아뢰다有。旨祗受後仍論行間以離賊黨事宜狀

이달 초아흐렛날 동부승지가 관인을 찍어 내린 분부 글을 신이 동파에서 받들었습니다.

어제 신시에 수군장 김천일(金千鎰) 등이 또 왕자의 글 두 통과 별록 한 장을 보내온 까닭에 봉하여 올려 보냅니다. 별록은 황혁(黃赫)이 쓴 듯한데, 청정(淸正)과 행장(行長) 두 적이 서로 시기하고 막힌다 하니 이 또한 사이를 벌려 그 무리를 갈라놓을 때입니다.

마침 심 유격(沈遊擊)이 어제 오시에 개성부에서 달려왔습니다. 신이 이미 대강 글을 써서, 사이를 많이 벌려 그 무리를 갈라놓자는 뜻을 보냈습니다. 그러나 심 유격이 그 막사에서 사 장수(査將)를 잠깐 보고 총총히 지나간 까닭에 서로 만나 그 뜻이 어떠한지 묻지 못하였습니다.

대개 예로부터 오랑캐는 만족할 줄 모름이 가장 심하였으니 어찌 화친이 이루어질 리가 있겠습니까. 하물며 우리는 이 적과 한 하늘을 이고 살 수 없는 원수이니 비록 죽더라도 어찌 더불어 화해하겠습니까.

신이 또 보건대 적의 꾀는 몹시 헤아리기 어려워, 며칠 사이에 흩어져 나와 노략질하기를 그치지 않습니다. 이로써 우리 군사와 명나라 군사를 늦추어 놓고 흉악하고 독한 꾀를 더욱 부리려는 뜻이 없지 않습니다. 신이 밤낮으로 애를 태우나 결정은 명나라 장수에게 달려 있어 어찌할 수 없습니다.

이번 분부의 사연은 자세히 살펴 받들어 행한 뒤에 다시 급히 아뢰려 합니다.