심 유격이 적중에서 나온 일을 아뢰는 장계沈遊擊自賊中出來狀

어제 김지귀(金至貴)와 우리나라 통사 김선경(金善慶) 등이 용산의 수군 진에서 이곳에 이르렀습니다. 심 유격(沈遊擊)은 강화로 길을 잡아 바로 개성으로 향하였고, 오종도(吳宗道)라는 자도 용산에서 말을 달려 지나갔는데, 모두 송 경략(宋經略)이 있는 곳으로 간다고 하였습니다. 사 총병(査總兵)은 심 유격이 와서 보지도 않고 그대로 가 버린 것을 두고 꾸짖고 노여워하기를 그치지 않았으며, 역관 장한(張翰) 등에게 이르기를 「심 유격이 하는 일은 내가 전혀 알지 못한다. 이 뜻을 반드시 체찰사에게 말하라」 하였습니다.

신이 김선경에게 유격이 한 일을 물으니 이렇게 말하였습니다. 배에 이르러 평행장(平行長)을 불러 말하였고, 청정(淸正)도 서로 만나 화친을 말하고자 하였으나 유격이 들어주지 않았으며, 그리하여 글로 오가며 묻고 답하였는데 숨기어 볼 수 없었다는 것입니다. 다만 유격이 송 대인(宋爺)에게 여쭈어 정하려 한다고 들었으며, 행장이 돌아올 기약을 묻자 유격은 다음 달 초여드렛날로 한을 삼고 돌아갔다 합니다.

또 경기수사 이빈(李蘋)이 말을 달려 알린 바에 따라 주홍모(周弘謨)가 제독에게 올린 글 한 장을 베껴 올려 보냅니다. 화친을 이루려는 것이 빈말은 아닌 듯합니다.

앞서 내려보내신 방문(榜文)을 도원수 김명원(金命元)은 곧 성 안으로 들여보내려 하였으나, 신의 생각으로는 심 유격이 바야흐로 그곳에 있으니 만일 이 글이 적중에 전해져 청정 같은 자가 유격에게 내보이며 행장 등과 사사로이 약속한 것을 꾸짖는다면, 명나라 장수가 크게 노여워하여 일이 처리하기 어려워질까 두렵습니다. 또 이 방문은 큰 글씨로 쓰고 도장을 찍었으니, 적이 이를 사이를 벌리려는 것으로 의심하여 깊이 믿지 않는다면 도리어 일을 그르치게 될까 두렵습니다. 그러므로 아직 보내지 않고 형세를 보아 처리할 생각입니다.

신은 명나라 군사가 물러간 뒤로 도원수 김명원과 서로 의논하여 여러 장수에게 약속하였습니다. 정걸(丁傑)·이빈·김천일(金千鎰) 등으로 하여금 수군으로 강어귀를 가로막게 하고, 밤중에 물때를 타서 각 진에서 지은 거북선에 화포를 실어 한강의 배다리를 쳐부수어 적이 마음대로 오가지 못하게 하였습니다. 또 의병장 이산휘(李山輝)·박유인(朴惟仁)과 추의사 우성전(禹性傳)에게 군사를 가려 뽑게 하고, 삼강(三江)·고양(高陽) 등지의 지형을 자세히 아는 사람으로 적의 형세를 세밀히 살피게 한 뒤에 용산을 도모하여 창고의 곡식을 두고 지키는 적을 먼저 깨뜨리고자 하였습니다. 그러면 남은 적은 스스로 쇠할 것입니다.

과연 일을 이룰 수 있을지는 알 수 없으나 여러 진이 모두 지휘를 받아 바야흐로 나아가 취하기를 꾀하였는데, 마침 또 심 유격이 오가는 일이 있어 군사들의 마음이 날로 풀어지니 몹시 애가 탑니다. 또 오늘부터 다음 달 초여드렛날까지 그 사이에 다시 스무 날이 있으니, 그동안 각처 군마가 앉아서 먹는 비용도 한이 없고, 봄이 다하고 여름이 오면 이 뒤의 변고를 또 어찌 미리 헤아릴 수 있겠습니까. 신은 밤낮으로 근심하여 답답하고 절박함을 이기지 못합니다.

며칠 전 길에서 얻어 들으니, 전라수사 이순신(李舜臣)이 부산(釜山) 근처에 나온 왜선을 맞아 쳐서 또 이겼으며 적의 배와 군량을 많이 빼앗았다고 합니다. 공문이 이르지 않아 아직 참인지 거짓인지 알 수 없으나, 이 말이 과연 참이라면 적이 바야흐로 그곳으로 군량을 옮기는 것이니 흉악한 꾀가 어디 있는지 실로 헤아릴 수 없습니다. 우리나라 수군이 마침 또 들이쳐 깨뜨려 그 형세를 꺾었으니 그 다행함이 실로 큽니다. 군사 기밀에 관계되는 일이므로 먼저 들은 바를 아울러 아룁니다.