왕 유격의 답서를 올려 보내고, 또 이산겸을 보내어 한강 남쪽에 둔친 적을 무찔러 칠 형세를 제독에게 몸소 논하게 한 일을 아뢰는 장계王遊擊答書上送且使李山謙進去親論勦擊漢南賊屯形勢於提督狀

신이 곧 유격 왕필적(王必迪)의 답서를 보니, 그 가운데 「일을 맡은 이에게 화친을 주장하는 뜻이 있으므로 내가 오로지 주장하기 어렵다」는 말이 있었고, 또 「경략과 제독에게 갖추어 여쭈어 지시를 받아야 비로소 따라 행할 수 있다」 하였습니다. 그 글을 봉하여 올려 보냅니다.

앞서부터 명나라 장수들에게 이미 화친하려는 실마리가 있었으나 밝게 말하려 하지 않았으니, 대개 우리나라가 적에게 마음이 아프고 뼈에 사무쳐 차라리 죽더라도 화친하지 않겠다는 뜻이 있음을 알았기 때문입니다. 앞서 심 유격(沈遊擊)이 용산으로 갈 때 신이 길 왼쪽에 서서 보고자 하였으나 걸음이 바쁘다고 핑계하고 달려가 버렸고, 돌아올 때도 이곳을 지나지 않고 바로 강화에서 가 버렸습니다. 이제 또 왕 유격의 말이 이와 같으니, 만일 경략과 제독이 있는 곳에서 통렬히 아뢰어 힘써 따지지 않으면 일의 기회를 놓쳐 낭패가 더욱 심해지고 우리나라의 일은 더욱 어찌할 수 없게 될까 두렵습니다. 아프게 우는 마음을 이기지 못합니다.

대개 왜놈이 서울을 차지하고 있으나 그 기운은 이미 쇠하였습니다. 만일 큰 군사가 그 북쪽을 붙들어 당기고 기습하는 군사가 남도로 나가 충주 이북을 한 번에 쓸어 없앤다면, 도성에 둔친 적은 칼에 피를 묻히기를 기다리지 않고 스스로 무너질 것입니다. 이는 만전한 계책이요 잃을 수 없는 기회이며, 일의 형세가 환히 눈앞에 있는데도 머뭇거려 결단하지 못하여 군사는 늙고 힘은 다합니다.

신이 이산겸(李山謙)이라는 자를 보니 재기가 꽤 있고 말이 트여 밝으며, 또 남쪽에서 왔고 바야흐로 남쪽 군사 스무 몇 사람을 그 진영에 머물러 두고 있습니다. 그러므로 이곳 장수와 군관인 오 유격(吳遊擊)·왕 유격 이하가 그가 아뢰는 사정에 꽤 귀를 기울입니다. 만일 제독과 경략이 한 마디라도 행하여 준다면 이로움이 적지 않을 것이고, 산겸도 스스로 가기를 원하므로 빨리 가게 하였습니다.

신은 이보다 앞서 이미 정문(呈文)을 갖추어 제독에게 보냈으니 큰 뜻은 그 글에 다하였습니다. 엎드려 바라건대 조정에서 급히 간절히 청하여 큰 공이 마침이 있게 하소서.