진주가 함락된 뒤 본도의 형세가 위태롭고 급박함을 달려 아뢰는 장계馳。啓晉州陷沒後本道事勢危迫狀

진주가 함락된 것은 비록 적병이 워낙 많은 탓이나, 대응을 그르친 것 또한 개탄할 만합니다.

신이 서울에 있을 때 목사 서체원(徐體元)이 명나라 군사 뒷바라지 차사원으로 성창(成昌)에 와 있다는 말을 듣고 곧 공문을 보내어, 진주가 조석으로 적을 맞게 될 터인데 성을 지킬 관원이 어찌 멀리 나와 있어서 되겠는가 하여 속히 돌려보내게 하였습니다. 그런데도 미적거리며 돌아가지 않다가 적병이 이미 다가왔다는 말을 듣고서야 겨우 성에 들어갔으니, 방비하는 일을 미리 마련하지 못한 것이 그 하나입니다. 또 여러 장수가 객병을 거느리고 성 안에 많이 모였으나 통솔할 사람이 없어 저마다 제 소견을 고집하여 어지러움을 면치 못하였으니 그 둘입니다. 여러 장수가 처음에 형세를 헤아리지 않고 가벼이 함안에 나아가 진을 쳤다가 적병이 크게 이르자 낭패하여 달아나 돌아와 적이 이긴 기세를 타게 하였으니 그 셋입니다. 정진에 군사를 벌여 굳게 지켰다면 적이 사면으로 함께 나아오지는 못하였을 터인데 모두 버리고 가 적병이 물과 뭍으로 함께 나아왔고, 진주가 함락되기 전에 의령·삼가·단성·진해·고성·사천 땅에 적이 모두 구름처럼 모여 원군의 길이 끊겼으니 그 넷입니다.

여러 장수 최원(崔遠)·선거이(宣居怡) 이하가 거느린 군사가 매우 많았으니, 비록 바로 성 아래에 이르러 구원하지는 못하더라도 더러 의병(疑兵)을 놓고 더러 밤에 들이쳐 힘을 다한 뒤에 그만두어야 옳았을 것인데, 모두 산골짜기로 달아나 숨어 한 번도 머리를 내밀지 않았습니다. 진주 사람들은 날마다 구원이 오기를 바라며 손 모아 하늘을 부르짖었으나 끝내 한 사람도 와서 구하지 않아, 마침내 성이 함락되고 도륙되는 참혹함에 이르렀으니 차마 들을 수 없습니다.

여러 장수는 진주를 잃었다는 말을 듣고 모두 물러가 지금 어디에 있는지 알지 못합니다. 그들이 지나간 고을의 창고 곡식은 군사들을 놓아두어 헐고 흩어 남은 것이 없습니다. 그 가운데 최원이 거느린 군사가 난동이 더욱 심하니 몹시 마음이 아픕니다.

독포사 박진(朴晉)과 조방장 박명현(朴名賢), 별장 박종남(朴宗男) 등이 비로소 좌도에서 왔는데, 또한 원수의 명으로 호남으로 향하려 하였습니다. 신은 생각하기를, 이 도에 이미 병사가 없고 여러 장수 가운데 한 사람도 남아 있는 이가 없으니 이는 한 도를 적의 손에 맡기는 것이라 하여, 박진 등 세 사람을 우선 고령에 머물러 길을 막고 변을 기다리게 하며 명나라 장수의 지휘를 듣도록 영을 전하였습니다.

곧 접반관 서성(徐渻)의 첩정를 보니, 유 총병이 이미 군사를 이끌고 고령에 와 머무르고 합천에 있던 선봉은 함양으로 떠났으며, 또 총병의 뜻이 급히 나아가 치려 한다 하였습니다. 그러나 끝내 어떻게 될지는 알지 못합니다. 이 도독도 군사를 이끌고 고령에 왔습니다.

도내 곧은 길 각 참의 군량은 본도가 스스로 마련하지 못하여 겨우 호남 곡식으로 채워 먼 곳에서 실어 나르는데 그 수가 넉넉지 않아 이제 또한 바닥나려 합니다. 대군이 바야흐로 다시 이르러 여러 고을에 나뉘어 흩어지고 오가는 것이 일정하지 않아 동서로 내달리느라 사람의 힘이 다하였습니다. 며칠 뒤면 군량이 나올 곳이 없을 것이고, 호남의 곡식 길은 겨우 거창 한 길뿐인데 본도가 또 들이침을 당하면 어느 겨를에 다른 도 일을 다시 생각하겠습니까. 백 가지로 헤아리고 천 가지로 생각해도 할 바를 모르겠습니다.

호조판서 이성중(李誠中)은 병이 위중하여 사람을 알아보지 못한 채 함창 길가에 누워 있고, 조달하는 일도 처리할 관원이 없습니다. 오직 어사 윤경립(尹敬立)과 이성중의 종사관 이자해(李自海)가 곳곳으로 나뉘어 가 사람을 재촉해 실어 나르게 하나 물력이 다하여 몹시 걱정스럽습니다.

곧 또 좌도 감사의 급보를 보니 동해 일대에 모습을 드러낸 적선이 매우 많다 하는데, 이것이 어찌 다 떠내려온 배이겠습니까. 이쪽저쪽이 함께 일어날 걱정이 없지 않습니다. 원수 김명원(金命元)은 이미 갈려 가고 권율(權慄)이 대신 원수가 되었으나 바야흐로 전라도에 있어 길이 아득히 멀어 대응할 길이 없습니다.

대저 우도에서 그때 온전히 보전된 곳은 진주·거창·산음·안음 네 고을뿐이었는데, 이제 진주와 산음이 또 함락되었고 오직 거창과 안음만 아직 적의 기별이 없습니다. 그러나 백성과 창고가 모두 이미 비어 호령하여 사람을 뽑아 낼 데가 없습니다. 신은 용렬하고 잔약하여 보잘것없는 데다 큰 병을 앓은 뒤라 기력이 전만 훨씬 못합니다. 손을 묶은 채 탄식할 뿐 계책이 나오지 않습니다. 조정에서 급히 긴 계책을 베풀어 엎어지고 위태로운 형세를 구하소서.