군위 현감 유철을 그대로 두기를 청하는 장계請軍威縣監柳澈仍任狀

신이 군위에 이르니 고을 백성 홍축(洪軸) 등 서른여 명이 이름을 잇대어 올린 글이 있었습니다. 그 글에, 현감 유철(柳澈)은 본디 자상하고 화락한 사람으로 오로지 공을 받들고 백성을 돌보는 일을 일삼았습니다. 변이 난 뒤에도 고을 땅을 떠나지 않았고, 적이 본 고을을 차지하였을 때 장수를 정하고 군사를 뽑아 요긴한 길에 복병을 두어 잡아 베고 쏘아 죽인 것이 그 수를 알 수 없습니다. 적이 물러간 뒤 곧 관가에 들어가 남은 곡식을 거두어 모아 하나는 군량으로 삼고 하나는 굶주린 백성을 구하였으며, 몸소 곡식을 가지고 마을에 드나들며 지성으로 진휼하여 살렸으므로 백성으로 그에 힘입어 산 자가 매우 많습니다. 온 지경 남녀가 사랑하고 받들지 않는 이가 없습니다. 비록 굶주림과 돌림병 뒤라 형세가 겨우 붙어 있으나, 명나라 군사 뒷바라지와 군량 실어 나르는 일에 앞다투어 응하여 감히 영을 어기지 않았습니다. 이제 들으니 순찰사와 상피에 걸려 갈려 가게 되었다 합니다. 이 어렵고 결딴난 때에 만일 현감을 잃으면 외로이 남은 백성은 도무지 살 길이 없습니다 하였습니다.

신은 전부터 유철이 벼슬살이를 잘한다는 말을 들었는데, 이제 백성의 뜻을 보고 여러 말과 견주니 과연 헛말이 아니었습니다. 이 군량 조달과 뒷바라지 등 온갖 부역이 몰리는 때에 잘 다스리는 수령을 가벼이 갈 수 없습니다. 도내에 적병이 아직 있으니 평시의 상피하는 법에 너무 얽매일 수 없습니다. 유철을 우선 그대로 두어 한 고을 백성의 뜻을 위로하고 또 맞고 보내는 폐단을 없애는 것이 편하고 마땅할 듯합니다.