서울 상류의 방비 기구가 대강 갖추어지기를 기다린 뒤 강화 바닷길을 돌아보겠다는 장계待京城上流防守器具粗備後巡審江華海道狀

남쪽 적의 형세가 얕은지 깊은지는 신이 성을 나온 뒤로 어떠한지 알지 못합니다. 대개 서울을 굳게 지키고 강화를 방비하며 상류를 든든히 지키는 것이 바로 오늘의 급한 일입니다.

신이 지난번 유지를 받들어, 적병이 낙동강 길로 올라온다는 말을 듣고 여주 등처 상류가 조령과 이어져 있어 막아 지키는 일이 더욱 급하므로, 파사강 어귀 일대에 달려 이르러 여울을 지키는 여러 기구를 검칙하였습니다. 강화는 두세 번 수사 이사명(李思命)에게 거듭 신칙하여 밤낮으로 조치하며 변을 기다리게 하였습니다.

또 신의 군관으로 하여금 섬들을 낱낱이 살피고 바라보는 형편을 살피게 하였더니, 남양의 승황도·영흥도·대부도같이 바닷길이 트여 바라보이는 곳마다 변장을 거느리고 이미 나누어 벌여 바라보고 있었습니다. 이제 순찰사 홍이상(洪履祥)이 바야흐로 그곳으로 순행하여 가므로 다시 전령하여 그대로 그곳에 있으면서 수사 이하 장수와 군관들을 따로 거듭 신칙하여 배를 정비하고 허술하여 그르치는 일이 없게 하였습니다.

신은 상류의 방비 기구가 대강 갖추어지기를 조금 기다린 뒤에 섬들을 돌아볼 작정입니다.