경리의 분부로 대구 군량 나르기를 재촉한 까닭을 아뢰는 장계以經理分付催督大丘糧運緣由狀

신이 안동에 있으면서 군량 나르는 일을 재촉해 보내다가 오늘 영천(永川)에 달려 이르러 장차 안강으로 향하려 합니다.

경리 접반사 이덕형(李德馨)이 달려와 통한 안에, 「경리가 그날 오경에 울산으로 떠나면서 떠날 즈음 덕형을 불러 이르되 '군량을 제때 대지 못하니, 조선은 기강도 없고 법도도 없어 큰일을 그르치게 한다. 국왕은 어찌 왕법으로 일을 그르친 신하를 다스리지 않는가. 윤승훈(尹承勳)과 성영(成泳)을 아울러 이 길로 불러와 나르기를 재촉하게 하고, 유영경(柳永慶)은 남아 본영을 지키게 하라. 돌아올 때는 마땅히 양산·밀양·대구 길을 좇아 오리라. 유성룡은 급히 대구 등처로 가서 군량 갖추기를 재촉하라' 하였다」 하였습니다.

안강은 경주에서 사십 리 떨어져 있고 영천에서 경주로 향하는 곧은길이 지나는 곳입니다. 그러므로 당초 윤승훈 등이 각 고을 군량을 다 그곳으로 실어 들였고, 오총병의 군량은 다 안강에서 지급하였습니다. 그런데 제독의 군사가 샛길을 좇아 곧바로 경주로 향하므로 창졸간에 안강의 곡식을 옮겨 경주로 나르게 되어 일이 몹시 급작스러웠습니다. 이른바 제때 대지 못하였다는 것은 이 까닭입니다.

또 대구 등처에서 이미 실어 낸 군량은 여러 군사가 다 경주에 모였으므로 바야흐로 늙은이와 약한 이, 남정과 아낙을 다 내어 낭패하며 옮겨 나르고 있는데 또 이런 영이 있습니다. 양산과 밀양은 바야흐로 적의 소굴이 되어 백성이 다 흩어졌으니, 비록 곁 고을의 곡식이 있은들 무슨 힘으로 실어 들이겠습니까. 하물며 곁 고을의 곡식인들 또 어찌 많이 얻겠습니까. 지극히 딱하고 급합니다.

신은 애초에 군량을 맡은 관원이 아니요 또 새로 이른 처음이라, 무릇 군량을 나르는 수의 많고 적음과 이쪽저쪽 옮기는 일을 다 그 시말을 살피지 못하였는데 분부가 이와 같으니 실마리를 알지 못하여 어찌할 수 없습니다. 장차 영천에서 대구로 돌아 향하여 실어 나르려 하나 앞일이 어떠할지 알지 못하니 근심을 이기지 못합니다.