함경도 순찰사와 남도·북도 병사에게 보낸 글移咸鏡道巡察使南北兵使文

군사를 익히는 한 가지 일은 조정의 명이 내렸으나 바깥 고을에서 하는 바가 아직 실마리가 없어 헛되이 날을 보내니 참으로 탄식할 만하다. 병조가 지난날 무학 조목을 마련하여 임금께 아뢰어 내려 알렸으니, 그 뜻은 고을은 그 면에서 구하고 면은 그 이에서 구하며 이는 그 촌에서 구하고 촌은 그 사람에서 구하게 하려는 것이다. 이른바 벼리를 들면 그물눈이 따라오는 것이요 곧 옛날 마을에서 군사를 내던 남은 뜻이다. 불러 모으느라 오가는 시끄러움이 없고 모여서 먹이는 비용이 없으니, 한 번 정돈한 뒤에는 온갖 일이 뜻대로 될 것이다.

평시에는 향도가 활쏘기를 익히듯 하여 토적을 방비하고 환난에 서로 구하며, 급함이 있으면 각 초관과 기총·대총이 그 익힌 군사를 거느리고 불러 쓰는 데 따르게 하니 진실로 이로운 일이다. 이 일을 만일 잘 조치하면 만에 하나 변방의 근심을 만나도 정예하고 날랜 군사가 함께 나아가 손발이 서로 구하는 형세가 있어, 군사를 긁어모아 백성을 시끄럽게 하던 폐단을 없앨 수 있을 것이다.

또 본도 남관의 여러 고을에는 종군하여 힘써 싸운 사람이 많은데, 더러는 공이 많아도 상전이 미치지 못하여 자못 원망하는 마음이 있고, 더러는 윗사람이 끌어 일으켜 써 주는 이가 없어 집 안에 누워 있는 자도 또한 적지 않다. 이 무리는 편한 대로 다 불러 내어, 더러는 상을 나누어 주고 먹을 것을 보내며 부역을 덜어 주고 보살펴 주는 은혜를 베풀어 인정이 솟구쳐 서로 위로하게 하라. 또 비록 불러 내더라도 딴 곳으로 보내지 말고 힘을 나누어 한 대를 만들어 스스로 한 면을 맡게 하라.

대개 군사를 다스리는 일은 어지러운 노끈을 다스리는 것과 같으니, 반드시 참된 마음으로 임하여 부지런히 떨쳐 일으키고, 또 반드시 상과 벌의 자루를 쥐고 자주 재주를 시험하여 권장하는 바가 있은 뒤에야 효험을 이룰 것을 기약할 수 있다. 각별히 단속하여 시행하라.