함경도 순찰사와 북도 병사에게 보낸 글移咸鏡道巡察使北道兵使文

어떤 사람이 와서 본도의 폐단을 말하였다. 그 가운데 갑사와 정병으로 무릇 수자리에 나아가는 자가 혹 병이나 사고가 있어 문득 수자리에 이르지 못하고 한 달을 끌면 곱으로 물려 세우고, 두 달이면 앞 번이 마치기도 전에 뒷번이 따른다 한다. 어느 겨를에 농사를 다스리겠는가. 이 사람이 도망하면 일족을 침탈하고, 일족이 도망하면 일족의 일족, 가까운 이웃의 가까운 이웃에까지 미친다. 이러므로 한 사람 때문에 백성이 다 흩어져 도망하고, 물려 서고 번을 비워 길 위에 오래 있으니 백성의 원통함을 헤아릴 수 없어 지극히 한심하다. 각별히 변통하고 잘 처치하여 이런 폐단이 없게 하라.

북방 수령들이 혹 한때의 이해에 얽매여 번호 가운데 죄 있는 자를 꾀어 데려다 문득 베어 죽인다. 진장은 스스로 능한 일이라 하고 곤수 또한 당연하다 하여 늘 있는 법으로 삼아 매양 이런 일을 한다. 한두 번 꾀어 죽인 뒤에는 다시 속일 방도가 없음을 참으로 알지 못하는 것이다. 꾀는 술책은 한이 있고 변은 생겨남이 끝이 없으니, 뒷날의 근심이 꾀어 죽인 데서 말미암지 않는다고 할 수 없다. 대개 변방의 화친을 잃음은 다 처치가 마땅함을 잃은 데서 나온다. 하물며 거기에 꾀어 죽이는 무리한 일을 더함에랴.

이제부터 거듭 일러, 만약 번호를 꾀어 죽이고 스스로 공이라 하는 자가 있으면 하나하나 잡아 가두고 무겁게 논하며, 엄하고 밝게 금단하여 변방의 틈을 격동시켜 만들지 말게 하라.