함경도 감영과 병영에 보낸 글移咸鏡道監兵營文

본도에서 보낸 연병 대오 책을 보니, 얼굴 모양과 나이를 적은 장부 안에 영장·파총·초관·기총의 이름을 적지 않아 머리 없는 물건 같으니 자못 온당하지 못하다. 본보기 한 벌을 적어 보내니 이에 따라 고쳐 적어 올려 보내라.

군사를 익히는 일은 반드시 그 요령을 얻어 편하고 쉬워 폐단이 없게 하고, 인심이 즐겨 나아가게 한 뒤에야 거의 효험을 본다. 군사를 긁어모으는 한 가지 일이 오늘의 큰 폐단이요, 관문에 나와 영을 기다리는 것도 백성이 싫어하고 괴로워하는 바다.

이제 마땅히 이 폐단을 통렬히 고치라. 한 고을 안 면마다 마을마다 사는 곳을 따라 부지런한 사람을 가려 초관·기총·대총으로 정하고, 지금 있는 장정을 뽑아 행오를 묶어 저마다 제 마을에서 조련하게 하되 향도가 모여 활 익히듯 하라. 수령은 다만 그 부지런하고 게으름과 잘하고 못함을 보아 상벌을 밝게 보이라. 그리하면 인심이 힘을 얻고 일이 번거롭지 않아 익은 군사가 절로 수풀처럼 일어날 것이다. 이는 곧 관자 내정편에 이른바 가르친 군사 삼만으로 천하를 마음대로 다닌다는 것이니, 그 규모와 요령이 바로 오늘 본받아야 할 바다. 각별히 알리고 거듭 신칙하여 시행하라.

삼수·갑산은 더욱 외롭고 약하니 군량을 미리 마련하여 구원병을 대어 줄 계책으로 삼지 않을 수 없다. 미리 마련하지 않으면 그때에 미쳐 비록 건장한 군사 수천을 들여보내고자 하여도 장차 계책이 없을 것이다. 이 한가한 때를 타서 속목과 소금 섬 따위를 두 곳에 잇달아 들여보내고 편의를 따라 팔아 곡식으로 만드는 한 가지 일이 가장 긴급하니 다시 헤아려 시행하라.