경기·황해도 순찰사에게 보낸 글移京畿黃海道巡蔡使文

오늘 나랏일이 어렵고 위태로워 남북 변경의 근심이 한때에 다 급하니, 군사가 아니면 적을 막을 수 없다. 이는 어리석은 지아비 지어미도 아는 바다.

그러나 군사를 익히는 요체는 오직 수령이 마음을 다하고 힘을 합쳐, 상사의 호령을 좇아 제 소임으로 여기는 데 있다. 파총과 초관을 경계하고 신칙하여 부지런히 익히게 하고, 어루만지고 온전히 돌보아 백성에게 흩어지고 원망하는 마음이 없게 한 뒤에야 조련하는 일이 비로소 이루어지고 폐단이 없다.

요사이 수령 가운데 먼 생각으로 나랏일에 정성을 다하는 사람이 진실로 없지 않다. 다만 이따금 흐르는 풍속에 젖어 군사 익히는 일을 여사로 여겨 할 것이 못 된다 하는 자가 있고, 심한 자는 월나라 사람이 진나라 사람의 살찌고 여윔을 보듯 한다. 사람이 혹 물으면 반드시 「이는 파총과 초관의 소임이다. 나에게 무슨 상관이 있는가」 한다. 이 말이 정녕 식견 있는 사람에게서 나온 것은 아닐 터이니, 또한 전해 들은 것이 잘못되었을까 한다. 만일 이로 말미암아 무너지고 폐하여 군정이 거행되지 않으면, 이미 속오에 든 군사도 이루기 어려우니 지극히 염려스럽다.

초군은 다만 익히는 일을 위한 것인데, 이제 민가의 잡역을 뽑아 낼 때 다 초군을 쓴다 하니 더욱 놀랍다. 이제부터 십분 경계하고 신칙하여 이런 폐단이 없게 하라.

본도 순찰사는 세밑 전최 때에 수령이 군사 익힌 실적을 다시 상고하여 내치고 올림을 행하라. 그 가운데 그 일에 마음을 다하여 우뚝이 성과가 있는 자가 있거든 하나하나 군문에 첩보하여, 계문하고 상을 논함으로써 다른 사람을 권면하게 하라.