いにしえの文 › 東国李相国集(東国の李相国の文集) › 前集 巻2

聆公が和して来たので、また次韻して答える聆公見和。復次韻答之。

東国李相国集(東国の李相国の文集) 東國李相國集 · 李奎報(イ・ギュボ) · 1241年(高麗・高宗28年)編 · 1251年に改め補う · 段落 1 · 漢字 56字 · 朗読 0.5分

東国李相国集(東国の李相国の文集) 前集 巻2 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。

占斷巖根結小庵。薜蘿緣壁掛茅簷。晚涼新月偏窺戶。夜靜淸風自卷簾。山味好烹龍耳菌。僧筵不用虎形鹽。茶談未罷還浮白。簫洒中間闌熳兼。

岩の根を占めて小さな庵を結び 蔦と女蘿が壁を這って茅の軒にかかる 涼しい夕べに新しい月がとりわけ戸を覗き 夜が静かなのに清らかな風がおのずから簾を巻く 山の味には木耳を煮るのがよく 僧の席に虎の形の塩は使わない 茶の話が終わらないうちにまた白い杯を浮かべ その間に涼しさと咲き乱れる華やかさをあわせた