いにしえの文 › 東国李相国集（東国の李相国の文集） › 前集 巻7
寺のあちこちを見て回り、戻って石碑を読み、また前の韻を用いて昔を思って記す遍閱院宇。還讀石碑。復用前韻。感舊記事。
東国李相国集（東国の李相国の文集） 前集 巻7 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
記得香城締搆端。鑾輿曾此擁千官。苔侵篆額碑文暗。雨染紅泥壁畫殘。寶育臺含孤月冷。摩訶岬觸斷雲寒。巖僧見慣慵廻首。付與閑人自在看。
思い出す、香城を建て始めた頃を 天子の車がかつてここに千の官を従えていた 苔が篆書の額を侵して碑文は暗く 雨が赤い土を染めて壁画は薄れた 宝育台は孤独な月を含んで冷たく 摩訶岬は途切れた雲に触れて寒い 岩の僧は見慣れて物憂く首も回さず 暇な人に任せて思うままに見させる
夾注 3
寺是寶育之古家。捨以爲寺。仁宗重刱。嘗幸于此。命立碑。
寺は宝育の古い家で、喜捨して寺となった。仁宗が建て直し、かつてここに行幸して碑を立てさせた。
北有寶育臺。
北に宝育台がある。
五冠山。此其一也。名摩訶岬。
五冠山の一つで、名を摩訶岬という。