いにしえの文 › 東国李相国集(東国の李相国の文集) › 前集 巻9
南原から源水寺に至って泊まり、また南原へ向かう途中で印月駅に入り、壁の詩韻に次ぐ自南原到源水寺宿。還指南原。入印月驛。次壁上詩韻。
東国李相国集(東国の李相国の文集) 前集 巻9 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
宿雨初晴草色新。高低原隰錯龍鱗。豈愁一萬五千步。早是東西南北人。楊柳不詞迎送慣。江山應恠往來頻。眼前風景勤須記。他日廻頭跡旋陳。
降り続いた雨がはじめて晴れて草の色が新しく 高い野と低い沢が竜の鱗のように入り混じる どうして一万五千歩を憂えようか とうに東西南北を流れる人だ 柳は迎え送るのに慣れて嫌がらず 川と山はきっと往き来の頻りなのを怪しむだろう 目の前の風景を勤めて記しておけ 後の日に振り返れば跡はすぐに古びる