孫翰長がふたたび和してくれたので、次韻して送る孫翰長復和。次韻寄之。
古今作者雲紛紛。調戱草木騁豪氣。磨章琢句自謂奇。到人牙頰甘苦異。狀元詩獨窮芳腴。美如熊掌誰不嗜。玉皇召入蓬萊宮。揮毫吮墨銀臺裏。君材落落千丈松。攀附如吾類縈蘽。率然著出孺茶詩。豈意流傳到吾子。見之忽憶花溪遊。懷舊凄然爲酸鼻。品此雲峯未嗅香。宛如南國曾嘗味。因論花溪採茶時。官督家丁無老稚。瘴嶺千重眩手收。玉京萬里赬肩致。此是蒼生膏與肉。臠割萬人方得至。一篇一句皆寓意。詩之六義於此備。隴西居士眞狂客。此生已向糟丘寄。酒酣謀睡業已甘。安用煎茶空費水。破却千枝供一啜。細思此理眞害耳。知君異日到諫垣。記我詩中微有旨。焚山燎野禁稅茶。唱作南民息肩始。
昔も今も作る者は雲のように入り乱れ 草や木をからかって豪気を振るう 章を磨き句を琢いて自ら奇だと言うが 人の歯と頬に届けば、甘さも苦さも違う 状元の詩だけが独り香りと脂を尽くして 美しさは熊の掌のようだ、誰が好まないだろう 玉皇が召して蓬萊宮に入れられ 銀台の中で筆を揮い墨を吸う 君の才は抜きん出た千丈の松で 私のような者は、絡みつく蔓のように取りついているだけだ ふと「孺茶の詩」を書き出したが どうして伝わって君に届くと思ったろう それを見てふと花渓の遊びを思い出し 昔を懐かしんで寂しく、鼻の奥が痛くなった この雲峰の茶は香りも嗅いでいないのに まるで南の国でかつて味わった味のようだ ついでに花渓で茶を摘む時のことを言えば 役所が老いも幼きもなく家の男手を駆り立て 瘴気の立つ峠の千重で、目を回しながら手で摘み 玉京まで万里を、肩を赤くして運んだ これは民の脂であり肉であって 万人を切り刻んで、はじめて届くのだ 一篇一句にみな意を寄せているので 詩の六義がここに備わっている 隴西居士はまことに狂った客で この生をすでに酒粕の丘に寄せてしまった 酒が回って眠りを図るのが、もうすでに快いのに どうして茶を煎じて、いたずらに水を費やそう 千の枝を折って一口に供するのは この理をよく考えれば、まことに害でしかない 分かっている、君が後の日に諫院に至ったなら わが詩の中にひそかな意があるのを憶えておいてほしい 山を焼き野を焼いてでも茶の貢を禁じ 南の民が肩を休める始まりを唱えてくれ
夾注 2
不與君同寮。故云。
君とは同じ官庁にいなかった。それでこう言った。
花溪。茶所產。君管記晉陽時往見。故來詩及之。
花渓は茶の産地である。君が晋陽の管記であった時に行って見た。それで送られてきた詩がこれに言い及んだ。