いにしえの文 › 東国李相国集(東国の李相国の文集) › 前集 巻19

晋康侯の邸で聖駕を迎える際の教坊の致語と口号 — 口号晉康侯邸迎聖駕次。敎坊致語口號。 口號

東国李相国集(東国の李相国の文集) 東國李相國集 · 李奎報(イ・ギュボ) · 1241年(高麗・高宗28年)編 · 1251年に改め補う · 段落 1 · 漢字 55字 · 朗読 0.6分

東国李相国集(東国の李相国の文集) 前集 巻19 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。

朱門望幸日爲年。井鉞參旗下九仙。萬戶國侯迎道左。八鑾宸駕駐街前。路塡珠疑無地。風送笙簫認自天。海變桑田金母老。吾皇享壽更三千。

朱い門で行幸を待ち望むこと、一日を一年のようにしていたが 井星と鉞と参旗が九人の仙人を降された 万戸の国侯が道の左で迎え 八つの鈴の御車が街の前に停まる 道を埋めた珠に地面が無いのかと疑い 風が送る笙と簫は天から来たものと分かる 海が桑の畑に変わり西王母が老いるまで わが皇は三千年の寿をさらに享けられよう