柳公が石斛丸を賜ったことを謝する表柳公謝賜石斛丸表

臣某が申し上げます。云々。千金のような尊い薬をもって、とくによく救ってくださるお心を曲げて施してくださいました。六尺の衰えた身に、すでに生き直す望みが生まれました。震え恐れてどうすべきかも分からず、頂き戴いて顔色を失いました。

伏して思いますに、臣は先ごろ風の病と麻痺が交互に襲うのに遭って、分に合わない官の列から放たれることを願いました。退いて蛙の井のような狭い所に身を寄せ、天のような恵みを仰いで感激しましたが、まだ病の床を離れられないまま、臥したまま年を越しました。あらゆる手立てでも癒せず、五つの気が互いに狂いました。

ただ石斛で作った名高い丸薬は、まことに尊い医書に残された秘訣です。精を補い内を益すことはすでに医書に現れており、骨を強くし身を軽くすることも、また術士から聞いております。宮中の蔵に隠し置かれたものでなければ、まことに人の世で容易に求められるものではありません。

どうして至れる仁をもって、古い臣を身をかがめて哀れんでくださろうと思いましたでしょうか。良い医者に命じて技を尽くさせ、温かい詔を下して恵みを降り注いでくださいました。拝して受け取る前に、改めて昔を思います。振り返れば、今なお身を養う術に暗くてこのような宿痾にかかったのですから、また、どうして国を治す言葉を述べて助けとなったことがありましょうか。お応えできる功がありませんので、賜り物を受けて自ら恥じ入ります。

どうか勤めて飲み食いして、すぐに霊妙で不思議な効き目を得ることを図ります。やがて邯鄲の昔の歩みを取り戻して、晏子のような足を引きずる歩みになるのを免れましょう。まことに残る生を保つことができるなら、どうして後日の報いを忘れましょうか。云々。