任濡が先の官を謝する表同前謝表

臣某が申し上げます。云々。天地のような恵みは初めから終わりまで変わらず、父母の命は、ただ東と言われれば東、西と言われれば西へ行くばかりです。つつしんでご寵愛の光を頂き、伏して喜びと恐れが増します。

伏して思いますに、臣は生まれつきの質が浅く狭く、事に臨んでは迂闊で粗いのです。若い時は山の若芽が木陰を得るように、早くから家の蔭徳を継ぎ、壮年になると海辺の棗のように実のないことを憂えて、ようやく儒者の書を渉猟しました。けれども刃を使って余裕があるというほどではなく、ただ壁に向かって立つような境に至らなかっただけです。

縁戚に寄って栄えある官を次々と経ました。俗な学びしかない役に立たない身で、人々が容易に疑う形勢を抱えており、官を授かるたびに、そのたび品階を飛び越えました。防ぎがたいのは人々の言葉で、決して公の選びとは言われません。振り返れば禄をついやしたのが三年で千石に至るのに、自ら功と働きを量ってみれば、万分の一もありません。これだけでもすでに満ちあふれていて、常に倒れるのを恐れております。

それなのに、どうして鳳凰の文様の詔の寛やかなお言葉で、さらに枢密の密やかな地に抜いてくださろうと思いましたでしょうか。重ねて銓衡を司る部署を兼ねさせ、人材の品等を定めさせてくださいました。堪えるべき徳がなく、人々はたとえ良くないと指さしても、命に背けば逆らうことになりますので、臣もまた固く辞退することが難しいのです。豊かな雨の潤いを浴びるように被りながら、薄氷を踏むように冷え震えております。感激が深くて涙が落ち、恵みは重いのに身は軽いのです。

これはおおよそ、皇上陛下が多くの材を広くお集めになり、大いなる教化を裁ち整えられ、漢の帝の政を手本とされるのですから周でも何を加えましょうか、燕の王が賢い人を礼遇した法に倣って郭隗から始められた、ということです。ですから拙く薄い者を受け入れ、併せて選び取ることをお示しになりました。

臣がどうして暗さを払って明るさを思い、愚かさを尽くして知恵を出さずにおられましょうか。まことに耳と目の及ぶかぎりは、早朝から夜まで勤めるべきであり、軛を負い轅を担って、わずかな力を尽くした後にやめましょう。身を砕き骨を粉にしても、どうして大きな恵みに報いるに足りましょうか。臣は堪えられず、云々。