宗室の沔が守司徒・廣陵侯を辞退する表宗室沔。讓守司徒廣陵侯表。

臣某が申し上げます。云々。駱駝の鈕の印で封を定め、通侯の爵を手厚くお与えくださいましたが、鵜が魚梁にいるように釣り合いませんので、「あの人が」というそしりが起こるのを恐れます。まことに承るに堪えません。これは妄りに飾って申すのではありません。

切に思いますに、五等の封爵を設けたのは、歴代の王が共にしたところです。盤石が固くて漢の家の業が振るい、城が固くて周の室の基が長く広がりました。けれども徳もなく急に封じられると、また時には倒れることがあります。

臣のような者は、知恵としては踝を焼くほど苦心したことがなく、愚かさは切り株を守るよりひどいのです。とっさの間にも必ず儒者らしくあろうとしましたが、河間獻王のように学を好めないことが恥ずかしく、端正につつしんで礼に従い、東平王が身を取り締まったことをひそかに慕っております。

幸いに先の朝廷の蔭徳に託して、長く王室の邸で栄えをかたじけなくしました。これだけでもすでに十分で、常に憂いとしてまいりました。さらに聖なる徳が天のように臨まれるのに遭い、そのうえ葦の薄皮のように薄い親族の縁まで覚えていてくださいました。封の印を賜り、茅で包んだ地をもって高め、五つの礼を司る権を兼ねさせ、三公の右に抜きんでて置いてくださいました。

海鳥に宴を設けて楽を奏するようなもので、いたずらに自ら惑うばかりであり、蚊や虻に山を背負わせるようなもので、堪えられるものではありません。身を撫でて自ら恥じ、血を注ぐように辞退を願います。

伏してお願いいたします。聖上陛下は、臣に糸筋や毛ほどの功もないことをお察しになり、臣が瓶や甕のあふれることを恐れているのをお知りになって、すでに下されたご命令をお収めになり、改めて宗室の優れた人をお選びください。どうして麒麟の足跡のような賢い人がなく、犬の歯のように噛み合う制度を守れないことがありましょうか。臣は堪えられず、云々。