宮中で文事を掌る六官が下賜を謝する表禁內文儒六官謝宣賜表

臣某らが申し上げます。臣らが伏して拝しますに、聖上陛下が晉康侯の茅の亭にお越しになり、御自ら作られた尊い詩篇を、つつしんでその韻に従ってそれぞれ二首ずつ唱和して作り、宮中に奉り上げましたところ、酒と果物を賜るのを伏して被りました。瓦の壺を叩くような俗な音で、仰いで薫る風の曲を継いだだけですのに、君の明らかなお言葉が下され、たちまち露に濡れる恵みを施してくださいました。腰をかがめて麗しさを拝し受け、震えてどうすべきかも分かりません。

つつしんで思いますに、聖上陛下は文の才と思いが天から授けられたもので、お作りになるものが日ごとに新しいのです。国が閑かな時に当たり、天地の清らかで和やかな季節を楽しまれて、紫の天の仙のような行列を率いられ、離宮へお越しになろうとされたところ、赤い車を諸侯の家に留められて、宴を共にすることを賜りました。

竜のお顔に喜びがあふれ、鳳凰のような文が花を広げました。詩の六つの義に根を結び、日と月と星の文彩を覆います。玉のような字で刻み成されますと、禹の洞穴から出た書に比べられ、鳳凰の簫に流れ入れば、舜の庭の楽に並べられましょう。

伏して思いますに、臣らはつつしんで宮中の役所にあって、君の文を仰ぎ拝しました。自ら足りない才を忘れて、あえて輝かしい作に続けて作りました。日と月が出ているのですから、消えることのない小さな光が恥ずかしいとはいえ、天と地が広々として、容れてくださる大きな度量を身をかがめてお示しくださいました。

続いて人並み外れた励ましを加えられ、続けて尊いものを分け与えてくださいました。味は風莆の麗しい食べ物を併せ、酒は霞の杯に満ちた滋液です。振り返れば、どんな幸いでたちまちこの栄えを被ったのでしょうか。満腹はすでに飽き足るところに至り、飲むこともまた酔うまで行き渡りました。

恵みに感激して涙が落ち、九天の北の宮闕を拝し、ご寿命を祝う情が深くて、南山の万歳を指し示します。云々。