王師が山へ下ることを請う狀王師乞下山狀
具銜云云。豐號大名。豈宜久享。殘年暮景。固合歸休。敢布危悰。仰干聰聽。伏念某襟靈暗劣。戒行迂疏。命與時來。夙躡禪門之峻級。識兼機淺。莫窮祖海之深源。曩遭聖考之中興。誤採僧流之末品。特崇師禮。勅去臣稱。如玆貶損於帝尊。蓋欲延洪於壽算。以老髡之無狀。致仙路之促期。顔厚十重。罪當萬死。其不受顯懲也大幸。又未能自責而退藏。豈意聖上陛下篤勤善繼之孝誠。無棄前朝之舊物。尙容孤跡。久贅榮途。虛承豢養之豐。蔑有潤滋之利。包羞不退。被謗亦多。今則齒已迫於耄衰。病復乘而陵觸。進不克謹趨於禁殿。退或艱例轉於伽藍。擬卜幽棲。以圖終老。伏望聖上陛下廓廻大度。曲諒哀祈。俯宣曰可之辭。許遂言歸之請。則林餐雲臥。儻延一日之生。夕火晨香。敢怠萬年之祝。無任云云。
官の名を記して云々。寛やかな号と大きな名を、どうして長く享けているのが当然でしょうか。残る年と暮れゆく光は、まことに帰って休むのが当然です。あえて危ぶむ心を述べて、仰いで明らかなお聞き入れを冒します。
伏して思いますに、某は胸の内が暗く凡庸であり、戒律を守る行いが迂闊で粗いのです。運命が時と共に来て、早くに禅門の高い階級を踏みましたが、識が浅く根機も浅くて、祖師の海のように深い源を究められませんでした。
かつて亡き先王の中興に遭って、僧の群れのうち末の品である者を誤って選び取られ、とくに師の礼をもって高められ、臣と称することをやめるよう命じられました。このように君の尊さを減らし低くされたのは、おおよそご寿命を大きく延ばそうとされたのです。それなのに老いた僧の不出来によって、仙の道へ向かう時期を早めることになりましたので、顔の皮が十重に厚くとも、罪は万死に当たります。はっきりとした罰を受けなかっただけでも大きな幸いですのに、また自ら責めて退き隠れることもできませんでした。
どうして聖上陛下が、よく継がれる孝のまごころに厚く勤められ、前の朝廷の古い物をお捨てにならないと思いましたでしょうか。なお孤りの跡を容れてくださり、長く栄えある道に瘤のように付いていられるようにしてくださいました。いたずらに養い育ててくださる豊かさを頂きましたが、潤し増やす利は少しもありませんでした。恥ずかしさを抱えながら退かないので、そしりを被ることもまた多いのです。
今は年がすでに老い衰えに迫り、病が重ねて隙に乗じて襲いかかります。進んでは宮殿につつしんで駆けつけることができず、退いては寺を順に移り歩くことも難しいのです。奥深い住まいを定めて、老いを終えることを考えております。
伏してお願いいたします。聖上陛下は大きな度量を広やかに向けられて、悲しい願いを身をかがめてお察しになり、「そうせよ」とのお言葉を身をかがめて下され、帰りたいという願いを遂げることをお許しください。そうすれば、林で食べ雲に臥して、たとえ一日の命を延ばすほどであっても、夕べの灯と朝の香で万年を祝うことを、どうして怠りましょうか。堪えられず、云々。