いにしえの文 › 東国李相国集（東国の李相国の文集） › 前集 巻30
新たに宝位に登られた後の三万僧の齋を賀する表賀新登寶位後。三萬僧齋表。
東国李相国集（東国の李相国の文集） 前集 巻30 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
云云。顯握天符。肇踐龍飛之位。光崇僧寶。旁迎象步之流。眞風所加。環宇同慶。恭惟聖上陛下。德侔高哲。仁合佛慈。圖延松麓之丕基。篤信竺乾之正敎。設一百寶座。諦聽玉音。飯三萬膝衣。普熏雲供。沙門臣某等。機鋒甚鈍。戒行俱虧。濫參釋子之行。獲觀盛事。仰祝聖人之壽。實倍常倫。云云。
云々。天の符を明らかにお握りになり、初めて竜が飛ぶ位をお踏みになりました。僧の宝を輝かしく高められ、広く象のように歩む者たちをお迎え入れになりました。まことの教えの風が及ぶ所で、世界じゅうが共に慶びます。
つつしんで思いますに、聖上陛下は徳が高く明らかな人に等しく、仁が仏の慈悲に適います。松岳に基を置いた大きな王業を長く延ばすことを図られ、天竺の正しい教えを厚く信じられます。百の宝の座を設けて玉のような声をつまびらかにお聞きになり、三万人の僧に飯を食べさせて、雲のような供養を広く薫らせました。
沙門である臣某らは、禅の機鋒がはなはだ鈍く、戒律を守る行いがみな欠けております。僭して仏弟子の列に連なって、盛んな事を目にすることができました。仰いで君の万の寿を祝う思いは、まことに常の人々より倍するものです。云々。
夾注 2
代曹溪宗行
曹溪宗に代わって作った。
中謝。
ここに中謝、すなわち謝意を述べる言葉が入る。