知貢擧を辞退する表讓知貢擧表

云々。詔に記して下されたお言葉で、茨の垣を巡らせた試験場に手をお貸しくださいました。明らかな君が急いでお求めになるところでは、得たいと思われるのは賢い人だけですのに、愚かな臣の些細な識見で、どうしてその選びをふるい分けられましょうか。承るべきことではありませんので、辞退して避けることを急ぎます。

伏して思いますに、臣は性も資質も暗く塞がっており、記憶も問いも空ろで粗いのです。若い時でさえ聡明さが少なく、一つを挙げられて三つを返すことができず、老いて鈍さがいよいよ加わって、十のうち九を忘れることをどうしようもありません。

ちょうど盛んな時に遭って、にわかに輝かしい品階に昇りました。およそ文によって預かる務めを、あまねく僭して受けなかったものがなく、試験場の盟主のような席も、また二度汚しました。これだけでも一生の望みにあふれ、学びに厚かった苦労に報いるに足ります。

どうして至って明らかな方が、衰えた資質を身をかがめてお取り上げになり、重ねて重い責めを預からせ、人々の言葉をお顧みにならないと思いましたでしょうか。昔、才を選ぶ時でさえ、すでに真と偽が入り混じったのを見分けられなかったのに、今、努めたとしても、どうしてたちまち水鏡のような明らかさを取り戻せましょうか。必ず賢い人を失って、ただお叱りを早く招くばかりでしょう。

伏してお願いいたします、云々。悲しく切なることを身をかがめて憐れんでくださり、速やかに「そうせよ」とのお言葉を下されますよう。ご命令を改められることに信がありますから、まことに秤にかけるように見きわめる眼をお選びになるなら、人を得ることが盛んで、櫃の中の玉のように埋もれている人々をすべてお取り上げになりましょう。云々。