いにしえの文 › 東国李相国集（東国の李相国の文集） › 前集 巻33
慈州副使の崔叔必が喪中に復職の命を辞退したが許さない批答慈州副使崔叔必讓起復不允批答
東国李相国集（東国の李相国の文集） 前集 巻33 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
云云。三年之喪。天下之通制也。然中古所以從權卽吉者。本爲金革之事。而朕已付爾以北方分憂之寄。夫北方者。接於強虜之邦。當時尙爲用兵之地。今則胡騎橫行。倏來忽往。故邊城守令。無有投戈解甲。而方晝夜戒嚴之時也。汝於斯時。將以親喪爲解。而其不務忘家徇國之計耶。云云。
云云。
三年の喪は天下にあまねく通じる制である。しかし中古に権に従って吉服を着せたのは、もともと戦いの事のためであった。朕はすでに汝に北方の憂いを分かち預かる務めを与えている。
そもそも北方は強い虜の国に接していて、平時でさえ兵を用いる地である。今では胡の騎兵が勝手に行き来し、ふいに来てふいに去る。だから辺城の守令には矛を投げ甲を解く者がなく、まさに昼夜を分かたず戒厳する時である。
汝はこの時に、親の喪を言い訳にして、家を忘れ国に従う計に努めまいとするのか。
云云。