康宗大王に捧げる祭文祭康宗大王文

云々。

ああ、哀しいことです。安らかに安らかであられた徳は唐の高祖を超えておられましたから、高祖の享けた寿と比べられるはずでした。翼々と慎まれた御心は周の文王にまさっておられましたから、文王が天命を受けたことさえ期しうると思っておりました。それがどうして万乗の尊い位をにわかに捨て、千年の祚を保たれなかったのでしょうか。今が古えと違って、善に験しがないということでしょうか。

ああ、私は良からぬ者で、子としての有様がふがいなくありました。折しも別館に出ておりましたので、しばらく寝門での伺いを欠きました。このときすでに病にかかられ、たちまち世を捨てられて、その間に毫ほどの隙もなかろうとは、どうして思いましたでしょう。そのため手ずから薬を進める勤めを尽くせず、耳で几に凭れて遺される御言葉を聞けませんでした。

ああ、この恨みは永く永く、どうして終わりましょう。人として誰が父を喪う哀しみを持たぬでしょうが、世に誰が私のような痛みを持ちましょう。鶴の駕が来て迎えたとき、少しの猶予も与えられず、龍の髯が永く断たれたからには、どうしてふたたび攀じられましょう。

日は九霄に隠れ、天は万国に崩れました。まことなのか偽りなのか、夢なのか覚めているのか、私はまだ分かりません。号び泣き、思い慕ったとて、お目にかかれましょうか。ただ尽きぬ思いを抱いて、せめて粗末な杯を酌みます。どうか歆けてくださり、砕け裂ける私の心を慰めてください。