いにしえの文 › 東国李相国集（東国の李相国の文集） › 前集 巻37
太歳神に告げる文告大歲神文
東国李相国集（東国の李相国の文集） 前集 巻37 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
云云。大歲何神。今居何地。予昏不知。鵲之不似。犯于無忌。惟心所使。繄予之爲。天亦不訾。予非自高。惷直是恃。
云々。
太歳とはどのような神で、いまどの方位におられるのでしょうか。私は昏くて分かりません。鵲にも及ばず、憚るすべを知らずに犯しました。ただ心の命ずるままにしただけです。
これが私のしたことですが、天もお咎めにはなるまいと思います。私が自ら高ぶるのではなく、愚かにまっすぐであることを恃むだけです。