いにしえの文 › 東国李相国集（東国の李相国の文集） › 前集 巻38
元日に行う天皇大帝の醮礼文正旦行天皇醮禮文
東国李相国集（東国の李相国の文集） 前集 巻38 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
云云。福物之至。屬歲月日之元。兵家所先。得天地人之助。伏念某等。恭承嚴命。出討頑民。彼所行罪惡之原。宜不保須臾之命。夫何偸幸。尙爾逋誅。閱歲律之已周。雖慙無效。及年華之纔動。庶克有成。益罄丹悰。仰塵玄鑑。敢覬無私之道。默迴助順之威。致令順斗柄之指寅。東摧賊壘。向宸居之負坎。北奏捷書。云云
云々。福なるものが至る時は、年と月と日の元に懸かり、兵を執る者がまず為すべきは、天と地と人の助けを得ることです。
伏して思いますに、某らは謹んで厳しい命を承け、頑なな民を討ちに出ました。彼らの犯した罪悪の元から見れば、須臾の命も保てぬはずですのに、どうして僥倖を偸んで、いまだ誅を逃れているのでしょう。歳の律がすでに一巡したのを数えれば、効のないことが恥ずかしくありますが、年の華がようやく動き出したのですから、成し遂げられることを願います。
いよいよ丹き心を尽くして、仰いで玄かなる鑑を煩わせます。あえて私心のない道を覬い、黙して順うを助ける威を回らせてくださいますように。
斗の柄が寅を指すのに順って東に賊の壘を摧かせ、宸居が坎を負うままに北へ捷ちの書を奏せるようにしてください。云々