いにしえの文 › 東国李相国集（東国の李相国の文集） › 前集 巻38
山の神と海の神を合わせて祀る祭文山海神合屈祭文
東国李相国集（東国の李相国の文集） 前集 巻38 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
云云。不誼之人。天地所棄也。至誠之薦。山川其捨諸。爰有下都。敢成尤計。諭集幸災之遺盜。擅侵無罪之小城。緣此爲階。至今作梗。玆欲加於天討。垂已卽於戰場。主嶽主河。若有神之靈者。同心同體。宜借力以扶之。寔擧明禋。佇承陰相。致令秋毫不犯。東降吠主之徒。春雪未消。北首朝天之路。云云。
云々。義しくない人は天地の棄てるところですが、至れる誠をもって薦める供え物を、山川がどうして棄てられましょう。
ここに下都があって、あえて咎あるべき計りを成しました。災いを幸いとする残りの盗賊を諭し集め、罪のない小さな城をほしいままに侵しました。これが階となって、今まで梗となっています。
そこで天の討ちを加えようとして、すでに戦場に臨みました。嶽を主り河を主られる神の霊がおられるなら、心を同じく体を同じくして、力を貸して扶けてくださるのが当然です。
ここに明らかな禋を挙げ、陰ながらの相けを承るのを待ちます。秋の毫ほども犯すことなく、東に主を吠える輩を降らせ、春の雪がまだ消えぬうちに、北へ天に朝する路に首を向けさせてください。云々。
夾注 1
謂永州也。
永州を指す