いにしえの文 › 東国李相国集（東国の李相国の文集） › 前集 巻38
疫病を祓うことを祈る般若法席の文疾疫祈禳般若法席文
東国李相国集（東国の李相国の文集） 前集 巻38 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
云云。三千界之慈悲父。無如我釋尊。十二部之殊勝經。斯謂之般若。宣揚苟切。饒潤滋多。顧吾軍皆效於從征。何一士不思其努力。禍生所忽。病莫能興。凡司統領之權。宜急鎭禳之術。張皇梵采。召集名緇。特於軍壘之四隅。閱此眞詮於七日。一毫所締。圓鑑卽通。伏願化謳歌於呻吟。勿藥有喜。策疲駑爲趫捷。所向無前。盡覆賊巢。遄還京輦。云云。
云々。三千界の慈悲の父としては我が釈尊に及ぶ方がなく、十二部の教えのうちで最もすぐれた経、これを般若と申します。宣べ揚げることがまことに切であれば、潤し饒すことはきわめて多いのです。
顧みますに、我が軍はみな征きに従うことに力を効しておりますから、どの一人の士とて努めることを思わぬ者がありましょうか。禍いは忽せにしたところから生じ、病めば起ち上がれません。そもそも統べ領る権を司る者であれば、急いで鎮め禳う術を用いるべきです。
梵の采を張り皇にし、名ある緇衣の僧を召し集め、ことに軍の壘の四隅で、この真の詮を七日のあいだ閲します。一毫ほどの誠でも結べば、円かな鑑はすぐ通じます。
伏して願わくは、呻き声を謳歌に化され、薬を用いずに癒えさせてくださいますように。疲れた駑馬を策って趫く捷くし、向かうところ前を遮るものがないようにしてください。賊の巣をことごとく覆し、速やかに都へ還らせてください。云々。