いにしえの文 › 東国李相国集（東国の李相国の文集） › 前集 巻38
元日に行う天皇大帝の醮礼文正旦行天皇醮禮文
東国李相国集（東国の李相国の文集） 前集 巻38 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
云云。天何言哉。行四時而不忒。歲之元也。合萬福之來臻。伏念某等。久統軍師。謾延時月。山栖野宿。誠一日之猶難。陽長陰消。况三年之又及。雖賊魁之僅滅。顧餘種之未殲。庶迓首春。盡擒支種。仰覬高明之鑒。垂歆哀切之誠。致令與物惟新。掃汚俗之舊染。迨氷未泮。奏凱樂而言旋。云云。
云々。天が何を言われよう。四時を行って忒わりません。歳の元ですから、万福の来り臻るのを合わせます。
伏して思いますに、某らは久しく軍師を統べながら、いたずらに時月を延ばしました。山に栖み野に宿ることは、一日でさえまことに難いのに、陽が長じ陰が消えることを、まして三年も重ねました。賊の魁こそ辛うじて滅ぼしましたが、顧みれば残った種を殲し尽くせていません。
願わくは、初春を迎えて支え種をことごとく擒らえられますように。仰いで高く明らかな鑑を覬い、哀しく切なる誠を垂れて歆けてください。物とともにただ新たになって、汚れた俗の旧い染まりを掃わせ、氷がまだ泮けぬうちに凱の楽を奏して還れるようにしてください。云々。