いにしえの文 › 東国李相国集（東国の李相国の文集） › 前集 巻39
仏頂道場の疏佛頂道場疏
東国李相国集（東国の李相国の文集） 前集 巻39 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
云云。世雄希現。優鉢華之開敷。法藏最尊。摩尼寶之照耀。眷惟眇質。叨襲丕基。安定厥邦。顧乏恭明之德。歸依於佛。佇蒙覆護之慈。㳙選良辰。灑淸梵宇。峙方壇之四角。祗展香科。披戒服之七條。競揚祕句。耳纔經玉音之妙。頂若受金手之摩。伏願甘露普霑。眞風遠暢。如山益固。享祚業之靈長。置器不危。擁國家之帖泰。
云々。世の雄がまれに現れられるのは優曇華の開き敷くようであり、法の蔵が最も尊いのは摩尼の宝が照り耀くようです。
顧みますに、眇かな質で大きな基をかたじけなくも襲ぎました。この邦を安らかに定めようとしながら、恭しく明らかな徳に乏しいことを顧みます。仏に帰依して、覆い護られる慈しみを蒙ることを待ちます。
良い辰を㳙び選び、清らかな梵宇に水を灑ぎ、方壇の四角を峙て、祗んで香の科を展べ、七条の戒の服を披いて、競って祕めた句を揚げます。耳がわずかに玉の音の妙を経ると、頂に金の手の摩でを受けたようです。
伏して願わくは、甘露があまねく霑い、真の風が遠く暢びますように。山のごとくいよいよ固く、祚と業の霊しく長きを享け、器を置いて危うからぬように、国家の帖らかで泰らかなるを擁ってください。