いにしえの文 › 東国李相国集（東国の李相国の文集） › 前集 巻39
西京の興福寺で華厳経を講ずる文西京興福寺。講華嚴文。
東国李相国集（東国の李相国の文集） 前集 巻39 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
等慈妙覺。顯億化於十方。滿宇圓音。融萬殊於一味。炤高山之是喩。盡大地以難量。言念前寧。篤崇內敎。迺眷東明之古國。立此精藍。寔弘西竺之遺風。資諸梵福。顧先願之有至。豈後嗣之敢輕。玆遣使軺。伻開熏席。恭迎毳衲。披屈眴於猊床。仰對玉毫。演貝多之虯藏。精修允集。妙鑑必通。伏願慧日旁輝。法雲廣被。邊陲靜謐。永無鷄檄之飛。宗社安榮。寢享龍圖之久。
等しく慈しむ妙なる覚りは、億の化を十方に顕され、宇に満ちる円かな音は、万の殊なりを一つの味に融かされます。高い山を炤らすことに喩えられますが、大地を尽くしても量りがたいものです。
思いますに、先の御代が内の教えを篤く崇められました。そこで東明の古い国を眷みられてこの精藍を立てられ、まことに西竺の遺された風を弘められて、諸々の梵の福に資られました。顧みれば先の願いに至れるものがあったのですから、どうして後の嗣が敢えて軽んじましょう。
そこで使いの軺を遣わし、熏る席を開かせました。恭んで毳の衲を迎え、猊の床で屈眴の衣を披かせ、仰いで玉毫に対して、貝多羅の葉に記された虯の蔵を演べます。精しい修めがまことに集まったのですから、妙なる鑑は必ず通じましょう。
伏して願わくは、慧の日が旁らに輝き、法の雲が広く被いますように。辺の陲が静かに謐らかで、永く鶏の檄の飛ぶことがなく、宗社が安らかに栄えて、龍図の久しきを寝ながら享けられますように。