いにしえの文 › 東国李相国集（東国の李相国の文集） › 前集 巻39
宮主を冊封するにあたり恩を祈る、麗正宮の般若道場の文宮主封冊。祈恩麗正宮行般若道場文。
東国李相国集（東国の李相国の文集） 前集 巻39 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
風形四方。關睢是后妃之化。理極十地。般若爲佛法之宗。念膺正宁之臨。將定中閨之位。在禮爲重。必開嘉會以備儀。畢事無虞。須扣妙門而乞援。玆集三千儀之緇侶。俾揚十六會之靈詮。勝事甫周。他心卽照。伏願懿名克正。遍宮掖以騰歡。陰敎所加。亘寰區而蒙福。
四方を風のごとく形づくるので「関雎」は后妃の化であり、理が十地を極めるので般若は仏法の宗です。
思いますに、正しい宁に臨むことを膺けたのですから、やがて中閨の位を定めようとしています。礼において重い事ですから、必ず嘉い会を開いて儀を備え、事を畢えるまで虞いのないように、ぜひとも妙なる門を扣いて援けを乞います。ここに三千の儀を具えた緇の侶を集め、十六会の霊なる詮を揚げさせます。勝れた事がようやく周ったので、他の心をすぐ照らされます。
伏して願わくは、懿い名が克く正しく立って、宮の掖にあまねく歓びが騰り、陰の教えの加わるところ、寰区に亘って福を蒙りますように。