いにしえの文 › 東国李相国集（東国の李相国の文集） › 前集 巻39
北弘景院で兵乱を鎮めるために開く金経・薬師道場の文北弘景院。行鎭兵金經藥師道場文。
東国李相国集（東国の李相国の文集） 前集 巻39 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
金鼓所揚。是信相親聞之極唱。綵囊斯祕。惟藥師本願之雄詮。尊閣苟勤。保持無礙。念眇然之質。臨蠢爾之民。政如膠柱以調琴。罔知其變。國若抱薪而置火。幾至于危。況今回祿興祅而倉庾斯焚。玄冥戒候而電雷猶震。未識若玆之變。終爲何等之災。宜託妙門。弟資梵蔭。斯集毳衣之眞侶。俾繙貝葉之微言。仰冀慈悲曲垂。保護韜兵不用。永無奸究之竊窺。比屋可封。寢致生靈之丕變。
金の鼓が揚げられたのは信相菩薩が親しく聞いた極まりの唱であり、綵の囊に祕められたのは薬師の本願を載せた雄なる詮です。尊び閣めることをまことに勤めれば、保ち持たれることに礙りがありません。
思いますに、眇かな質で蠢く民の上に臨みました。政は柱を膠で留めて琴を調えるようで、その変を知らず、国は薪を抱いて火に置くようで、ほとんど危うきに至っています。まして今、回禄が祅いを興して倉と庾が焚かれ、玄冥が候を戒める時なのに、電と雷がなお震います。このような変が終にどのような災いとなるのか分かりません。
まさに妙なる門に託して、ひとえに梵の蔭に資るべきです。ここに毳の衣の真の侶を集め、貝葉の微かな言を繙かせます。
仰ぎ願わくは、慈悲を曲げて垂れて保ち護られ、兵を韜めて用いずに済みますように。永く奸しく究う者の竊かに窺うことがなく、比ぶ屋ごとに封ずべきほどとなり、やがて生霊の丕かに変わることを致されますように。