いにしえの文 › 東国李相国集（東国の李相国の文集） › 前集 巻39
同じ西京の重興寺で金光明経を説く文同京重興寺。說金經文。
東国李相国集（東国の李相国の文集） 前集 巻39 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
二妙眞源。一乘極致。弘深微密。爲四佛之護持。宣暢敷揚。遍群龍而歡喜。念惟涼德。叨履丕基。早勤向內之誠。歸依於法。佇荷無邊之福。康濟斯民。玆遵先祖之貽謀。爰取孟冬之良日。特馳膚使。祗扣精廬。旁招毳衲之流。俾演貝文之說。伏願潛鱗薦祉。導風雨於不迷。黔首樂生。擧室家而相慶。
二つの妙の真の源であり、一乗の極まりの致りです。弘く深く微かに密であって、四仏の護り持たれるところとなり、宣べ暢べ敷き揚げれば、群がる龍にあまねく及んで歓び喜びます。
思いますに、涼しい徳の身で、かたじけなくも丕かな基を履みました。早くから内に向かう誠を勤めて法に帰依し、無辺の福を荷って、この民を康んじ済うことを佇ち待ちます。ここに先祖の貽された謀に遵い、孟冬の良い日を取って、特に膚しい使いを馳せ、祗んで精廬を扣きます。旁らに毳の衲の流れを招き、貝の文の説を演べさせます。
伏して願わくは、潜む鱗が祉いを薦めて風雨を迷わぬよう導き、黔首が生を楽しんで、室も家も挙げて相い慶びますように。
夾注 1
龍王歡喜願
龍王が歓喜することを祈る願