いにしえの文 › 東国李相国集（東国の李相国の文集） › 前集 巻39
国の卜いにより開く延寿神王道場の文國卜延壽神王道場文
東国李相国集（東国の李相国の文集） 前集 巻39 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
千百億化身之慈尊。廣宣妙藏。一十七神名之聖典。普利恒沙。言念沖人。叨臨大寶。聚門同域。莫窮禍福之源。旋式正棋。伻考吉凶之漸。謂屬秋行之季。宜防月厄之萌。斯扣覺庥。式陳梵采。集毳衣之淨侶。繙玉軸之靈詮。庶仗勝因。篤承慧援。釋災危之未兆。若氷渙然。享曆服之無疆。如竹苞矣。
千百億の化身の慈しみ深い尊が妙なる蔵を広く宣べられ、十七の神の名を載せた聖なる典が恒沙の衆生を普く利されます。
思いますに、沖い身がかたじけなくも大いなる宝の位に臨みました。門を聚め域を同じくしても禍福の源を窮めることができず、すぐ式と棋を正しく置いて吉凶の漸しを考えさせました。秋の行の季に属するので、まさに月の厄の萌すのを防ぐべきだと申します。
そこで覚りの庥いを扣き、梵の采を陳べます。毳の衣の浄らかな侶を集め、玉の軸の霊なる詮を繙かせます。
願わくは勝れた因に仗って、慧の援けを篤く承け、兆しの未だ現れぬうちに災いと危うさが氷の渙けるように釈け、曆服を疆りなく享けて、竹の苞るように茂りますように。