いにしえの文 › 東国李相国集(東国の李相国の文集) › 前集 巻40
王輪寺の丈六の像が汗を流し、諸々の祠で祈り祓う祝文王輪寺丈六像出汗祈禳諸祠祝
東国李相国集(東国の李相国の文集) 前集 巻40 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
巋彼寶坊。煥然金像。淋漓被汗。忽彰祅異之徵。戰灼在懷。祗擧禬禳之典。庶歆信薦。終滅災萌。
そびえ立つあの宝の寺で、輝く金の像がびっしょりと汗に濡れ、たちまち妖しく怪しいきざしを現しました。震え焦がれる思いが胸にあって、謹んで災いを祓う儀を行います。
どうか信ある供え物を召し上がり、ついには災いの芽を消してください。