崔相国が契丹の兵を祓おうとして描いた観音像に眼を点ずる疏 — 以下はみな相国の求めで代わりに作った崔相國攘丹兵畫觀音點眼踈。皆相國所請代作。

尊い智慧は測りがたく、衆生が頼るところです。千の手と千の眼の方便でしばらく尊い威をお示しになるなら、万の馬と万の歩兵が速く強いとしても、すぐに我らに捕らえられるでしょう。

ああ、あの戎が我らの国土を乱しています。生臭さを流して溢れ広がることが北から東にまで及び、毒の牙に呑み噛まれた者は、老いも幼いも分かちません。その跡の元を探れば、生まれついた性が酷く荒いためとはいえ、その理由を省みれば、国の政が崩れ落ちたことに由ることを示します。まさに懺悔して、この災いを止めなければなりません。

私のような弟子は、文で君を助ける席にありながら、守り防ぐ策がありません。幣を出して神に祈っても神は明らかに応じず、血の涙で天に叫んでも天は聞かないかのようです。勢いがすでに尽きようとしているのに、策をこれからどこから出しましょう。

謹んで大悲陀羅尼神呪経を調べますと、患難がまさに起こり、仇となる敵が攻め入り、疫病が流行り、鬼と魔が乱すようなときは、まさに大悲の像を造り、きわめて敬う心を傾け尽くして、幢と蓋で荘厳し、香と花で供養すれば、あの敵はみなおのずと降り、あらゆる難がたちまち消えるとあります。この残されたお言葉を奉ると、自ら頼まれたかのようです。

そこで絵を描く者の手を借りて、水に映る月のようなお姿を写しました。ああ、絵の腕が我らの白い衣をまとわれたお姿に似ています。赤い誠をすべて広げて、仰いで蓮のような瞳に点を打ちます。

伏してお願いします。大いなるお助けを速やかにお貸しになり、妙なる力をお加えになって、極まった仁が広く大きくて汚れた群れをみな殺すことを憚られるのなら、畏れなき神通で、古い巣に戻っておのずと退くようにしてください。