いにしえの文 › 東国李相国集（東国の李相国の文集） › 前集 巻41
禅を説いてくださるよう請う文請說禪文
東国李相国集（東国の李相国の文集） 前集 巻41 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
祖師證傳心印。不嫌口印之兼開。衆生熏練性根。必自耳根之先受。敢披霞懇。佇聽玉音。恭惟某師丈下。逸翮橫天。脩鱗透網。大弨希用。雖機括之暫收。老手猶存。遇標的則輒發。矧國步方艱之會。是法王痛救之時。伏望許據高床。略開秘藏。當門劒下。截斷未兆之災。無孔笛中。吹出太平之曲。
祖師が心の印可を伝えて証しても、口の印可を併せて開くことを嫌われず、衆生が性の根を習い鍛えるのは、必ず耳で先に受けます。あえて赤い誠を広げて、玉のような声を聞くのをお待ちします。
恭しく思いますに、某師の御前は、優れた翼で天を横切り、長い鱗で網を貫かれます。大きな弓は使うことが稀で、弦の留めをしばらく収められてはいますが、老練な腕がなお残っていて、的に出会えばたちまち射られます。
まして国の歩みがまさに難しい時は、つまり法王が痛んで救われる時です。
伏してお願いします。どうか高い座に上って座られて、秘めた蔵を少しお開きになり、門前の剣の下で、まだきざしもない災いを断ち切ってくださり、穴のない笛で太平の調べを吹き出してください。