いにしえの文 › 東国李相国集（東国の李相国の文集） › 後集 巻2
白楽天の「病中十五首」に次韻する — 歳の暮れに思黯に差し上げる次韻和白樂天病中十五首 歲暮呈思黯。
東国李相国集（東国の李相国の文集） 後集 巻2 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
幸訪懸車老大夫。曉寒能飮一盃無。身欹步仄君休笑。已免君門吏挾扶。
ありがたくも、車を懸けた老大夫を訪ねてくれた 明け方の寒さに一杯を飲めるだろうか 身が傾き歩みが斜めでも、君よ笑わないでくれ もう宮門で吏に抱えられることだけは免れたのだから
夾注 3
以曉贈來客代之。
「明け方に訪ねて来た客に贈る」をもってこれに代えた。
制未下。然已乞退故云。
まだ勅許は下りていないが、すでに退官を願い出たのでそう言った。
漢相蔡義事。
漢の丞相蔡義の故事である。