いにしえの文 › 東国李相国集（東国の李相国の文集） › 後集 巻9
無可に伴って行く卓然道者が詩を乞う無可伴行卓然道者乞詩。
東国李相国集（東国の李相国の文集） 後集 巻9 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
子是相門子。早通金閨籍。申之霑俸祿。富貴行可畫。胡爲剃玄髮。嘯向雲山碧。道貌已高古。宿世應參釋。暫赴朝廷徵。告訴意可惜。放歸還舊山。臨別良悽惻。好去勖修眞。餘澤及一國。
君は宰相の家の子で 早くから禁中の名簿に通じた それに加えて俸禄まで受けたので ほどなく富貴を描いてみるに足るほどだった どうして黒い髪を剃り 雲のかかる碧い山に向かって嘯くのか 道者の姿はすでに高く古めかしく 前の世にきっと釈尊に見えたのだろう しばらく朝廷の召しに赴いたが 辞して申し上げた意が惜しかった 放たれて旧い山へ帰るので 別れに臨んでまことに悲しい よく行って真を修めることに努めよ 余る恵みが国中に及ぶだろう
夾注 2
故平章崔正份子也。早屬內侍累食祿。忽出家歸山。
亡き平章事崔正份の子である。早くに王の側に仕える内侍に属して幾年も禄を食んでいたが、ふと家を出て山へ帰った。
欲送蒙古徵之。師固辭。
モンゴルへ遣わそうとして召したが、師は固く辞した。