崔宗藩が判小府事を拝したことを謝する表崔宗藩謝判小府事表

云云。位階は月卿に比し、役所は泉府と称します。自分の分際を量りますと釣り合わず、命を聞いて驚いたようでした。

伏して思いますに、臣は器がもとより拙く空しく、性はただ暗く塞がっております。みだりに科挙に合格しましたので、かえって儒林に無用の贅として付いていることが恥ずかしく、早く官の列に入ったのは、おおよそ代々受け継ぐ禄の残りの脂に寄りかかったからです。先代から常に宮中に侍って、いつも龍の衣の輝きを仰ぎましたので栄えは多くありましたが、まだ蛾眉の列に加わることができず、心はいささか物足りなく思っておりました。

聖上の御代に出会ってはじめて、君にお従いする列に入りました。五年のあいだ詔を作る職を掌りましたが、ついに法度にかなって美しい文はなく、三年のあいだ刑を司りましたが、正しく詳しく聴いて裁くことができませんでした。みずから職を空しくしたと思って、なお嘲りが起こることを恐れておりましたのに、ふたたび九重の宮の御目をかけてくださり、特に三品の位階に高めてくださいました。

これはおおよそ云云。微かで薄いものまですべて包まれ、聡明を広げることに努められたので、役に立たぬ樗のような質にも、露に濡れるような恩沢をともに受けさせてくださったのです。

臣はどうして平生の行いをいよいよ研ぎ、初めの心を痛いほど磨かずにおられましょうか。すでに我が才を尽くして、一杯の水でも海の大きさに足しになることを願い、その節を変えず、まっすぐな松が歳の寒さに耐えるようにいたします。云云。