如法受持分 第十三如法受持分第十三
1この経を何と呼びましょうか
爾時，須菩提白佛言：「世尊！當何名此經？我等云何奉持？」
そのとき須菩提が仏に申し上げた。「世尊よ、この経を何と名づけるべきでしょうか。私たちはどのように受け持つべきでしょうか。」
夾注 1
當如此法，承受奉持
まさにこの法のとおりに、受けて奉じ持つがよい。
2金剛般若波羅蜜
佛告須菩提：「是經名為金剛般若波羅蜜，以是名字，汝當奉持。所以者何？須菩提！佛說般若波羅蜜，即非般若波羅蜜。是名般若波羅蜜。須菩提！於意云何？如來有所說法不？」
仏は須菩提に告げられた。「この経の名は金剛般若波羅蜜である。この名でおまえたちは受け持つがよい。どうしてかといえば、須菩提よ、仏の説いた般若波羅蜜は、すなわち般若波羅蜜ではなく、それが般若波羅蜜という名だからである。須菩提よ、どう思うか。如来が説いた法があるだろうか。」
3如来が説いたものはない
須菩提白佛言：「世尊！如來無所說。」
須菩提が仏に申し上げた。「世尊よ、如来が説かれたものはありません。」
4微塵は多いか
「須菩提！於意云何？三千大千世界所有微塵，是為多不？」
「須菩提よ、どう思うか。三千大千世界にある微塵は多いだろうか。」
5たいへん多いです
須菩提言：「甚多，世尊！」
須菩提は言った。「たいへん多いです、世尊よ。」
6微塵も世界もただの名
「須菩提！諸微塵，如來說非微塵，是名微塵。如來說：世界，非世界，是名世界。須菩提！於意云何？可以三十二相見如來不？」
「須菩提よ、もろもろの微塵を如来は微塵ではないと説き、それが微塵という名である。如来の説く世界も世界ではなく、それが世界という名である。須菩提よ、どう思うか。三十二の相によって如来を見ることができるか。」
7三十二の相では見られない
「不也，世尊！不可以三十二相得見如來。何以故？如來說：三十二相，即是非相，是名三十二相。」
「いいえ、世尊よ。三十二の相によって如来を見ることはできません。なぜなら、如来の説かれた三十二の相は、すなわち相ではなく、それが三十二の相という名だからです。」
8身と命をささげた布施よりも
「須菩提！若有善男子、善女人，以恆河沙等身命布施；若復有人，於此經中，乃至受持四句偈等，為他人說，其福甚多！」
「須菩提よ、ある善男子・善女人が恒河の砂の数ほどの身と命で布施をしたとしても、また、ある人がこの経の中の四句の偈だけでも受け持ち、他の人のために説いたなら、その福ははるかに多い。」