一体同観分 第十八一體同觀分第十八
1肉眼があるか
「須菩提！於意云何？如來有肉眼不？」
「須菩提よ、どう思うか。如来に肉眼があるだろうか。」
夾注 1
萬法歸一，更無異觀
万法は一つに帰し、ほかに別の見方はない。
2あります
「如是，世尊！如來有肉眼。」
「そのとおりです、世尊よ。如来には肉眼があります。」
3天眼があるか
「須菩提！於意云何？如來有天眼不？」
「須菩提よ、どう思うか。如来に天眼があるだろうか。」
4あります
「如是，世尊！如來有天眼。」
「そのとおりです、世尊よ。如来には天眼があります。」
5慧眼があるか
「須菩提！於意云何？如來有慧眼不？」
「須菩提よ、どう思うか。如来に慧眼があるだろうか。」
6あります
「如是，世尊！如來有慧眼。」
「そのとおりです、世尊よ。如来には慧眼があります。」
7法眼があるか
「須菩提！於意云何？如來有法眼不？」
「須菩提よ、どう思うか。如来に法眼があるだろうか。」
8あります
「如是，世尊！如來有法眼。」
「そのとおりです、世尊よ。如来には法眼があります。」
9仏眼があるか
「須菩提！於意云何？如來有佛眼不？」
「須菩提よ、どう思うか。如来に仏眼があるだろうか。」
10あります
「如是，世尊！如來有佛眼。」
「そのとおりです、世尊よ。如来には仏眼があります。」
11その砂を説いたことがあるか
「須菩提！於意云何？如恆河中所有沙，佛說是沙不？」
「須菩提よ、どう思うか。恒河の中にある砂を、仏が説いたことがあるだろうか。」
12あります
「如是，世尊！如來說是沙。」
「そのとおりです、世尊よ。如来はその砂を説かれました。」
13砂の数ほどの世界
「須菩提！於意云何？如一恆河中所有沙，有如是沙等恆河，是諸恆河所有沙數，佛世界如是，寧為多不？」
「須菩提よ、どう思うか。一つの恒河の中にある砂の数ほどの恒河があり、それらすべての恒河にある砂の数ほどの仏の世界があるとしたら、多いだろうか。」
14たいへん多いです
「甚多，世尊。」
「たいへん多いです、世尊よ。」
15三つの心は得られない
佛告須菩提：「爾所國土中，所有眾生，若干種心，如來悉知。何以故？如來說：諸心皆為非心，是名為心。所以者何？須菩提！過去心不可得，現在心不可得，未來心不可得。」
仏は須菩提に告げられた。「それらの国土の中にいる衆生のさまざまな心を、如来はことごとく知っている。なぜか。如来の説いたもろもろの心は、みな心ではなく、それが心という名だからである。どうしてそうなのかといえば、須菩提よ、過ぎた心も得ることができず、今の心も得ることができず、来たる心も得ることができないからである。」