いにしえの文 › 金剛経（金剛の智慧を説く経典） › 全一巻
離色離相分 第二十離色離相分第二十
金剛経（金剛の智慧を説く経典） 全一巻 「およそ形あるものはすべて虚妄である」 — とどまるところなく心を起こせと教える経典。昭明太子が分けた三十二分をそのまま従っている。六祖慧能はこの経の一句を聞いて発心したと伝える。
1そなわった色身で見るか
「須菩提！於意云何？佛可以具足色身見不？」
「須菩提よ、どう思うか。仏を、そなわった色身によって見ることができるか。」
夾注 1
色相皆妄，離妄見性
色と相はみな偽りであり、偽りを離れてこそ性を見る。
2それがそなわった色身という名
「不也，世尊！如來不應以具足色身見。何以故？如來說：具足色身，即非具足色身，是名具足色身。」
「いいえ、世尊よ。如来を、そなわった色身によって見てはなりません。なぜなら、如来の説かれたそなわった色身は、すなわちそなわった色身ではなく、それがそなわった色身という名だからです。」
3そなわった相で見るか
「須菩提！於意云何？如來可以具足諸相見不？」
「須菩提よ、どう思うか。如来を、そなわったもろもろの相によって見ることができるか。」
4それがそなわった相という名
「不也，世尊！如來不應以具足諸相見。何以故？如來說：諸相具足，即非具足。是名諸相具足。」
「いいえ、世尊よ。如来を、そなわったもろもろの相によって見てはなりません。なぜなら、如来の説かれたもろもろの相がそなわるということは、すなわちそなわることではなく、それがもろもろの相がそなわるという名だからです。」