年号を改められたことを賀する表賀改年號表

臣某が申し上げます。今月某日、進奏院の状報を受け取りましたところ、十一日に下された宣旨を奉じて、広明元年を中和元年と改められたとのことです。亀城で義を示され、鳳紀に名を改められましたので、美しい号はすでに暦象に新しく、歓びの声はあまねく天下に振るっています。臣某はまことに手を打ちまことに躍り、頓首頓首いたします。臣が謹んで『王制』を調べますと、「天子が西に巡狩するときは、典礼の官に命じて時と月を考え、日を定め、律を同じくする」とあります。そうであれば、三秋が候を開き、万乗が地方を巡られ、金郊には粛殺の風が起こり、玉壘は巡遊の地に応じて、ついに正を挙げる規に従い、改元の命を下されたのです。また『大戴礼』には「中とは天下の大本であり、和とは天下の達道である」とあります。中和を致せば天地が位を得、万物が育ちます。ですから漢の益州刺史王襄は、蜀の詞人王襃に「中和・楽職・宣布」の詩を作らせて君の徳を歌わせ、老人たちが伝えて称えました。まして聖朝に至ってはかつて新しい楽を編み、二月の穏やかな節を挙げ、八風の調い伸びやかな音を広められましたので、めでたい話は長く験され、まことに昌んな運に適っています。伏して思いますに、聖神聡睿仁哲明孝皇帝陛下は宝位を継がれ、皇猷を大いに開かれ、まさに苗族を感服させることに努められながら、しばらく狄を避ける労をとられています。風が初めて地の上を行くので『易』の象が験され、日が再び天の中に輝くので、めでたい瑞がここにあります。ですから紀年には余裕があり、法を掲げることに欠けがありません。帝業の中興は遠く前漢・後漢を超え、物情の満ち足りることは近く元和・太和を継ぎます。虫や草までも蘇り、華夷が喜んで服し、神雀・黄竜の瑞を覆い、河清・海晏の時に応じさせるに足ります。それならば、あの小さな叛徒が騒がしく集まり、たまたま煙塵の患いを放ったとしても、ただちに原野で誅を受けるでしょう。西に行幸された儀仗が戻り、東に封禅の礼を挙げる日を待ちます。臣はいま、すでに軍を整えて出ましたので、必ず義を守って進みます。足跡は戈船に浮かべ、心は剣閣に馳せ、軍の勝ちを申し上げて、長く堯の年を賀したいと願います。楚水に臨んで魂が飛びますので、朝廷に参る日を待つことができ、秦雲を望んで目が尽きますので、日を捧げることを期します。朝班に栄えて列し、行在所で慶びを申し上げることができませんので、手を打ち躍り、恐れおののく至りに堪えません。謹んで表を奉り賀を申し上げます。臣某はまことに歓びまことに喜び、頓首頓首いたします。謹んで申し上げます。