公主を封じられたことを賀する表賀封公主表
1遂寧・唐興・永平の三公主
臣某言：臣得進奏院狀報，奉去年十月十四日敕旨，皇帝第十一妹封遂寧公主，長女封唐興公主，次女封永平公主，待收復京闕，備禮冊命者。芳舒玉葉，龍襲金根，鬱佳氣於高天，振歡聲於率土。臣某誠欣誠忭、頓首頓首。伏以遂寧公主德資元吉，考祥於歸妹之佔；唐興公主、永平公主譽洽肅雍，禀慶於降嬪之典。伴嫦娥於獨月，分婺女於雙星，秀發青春，光浮碧落。伏惟皇帝陛下齊家理國，恭己敬親，流鳳扆之殊恩，舉鸞閨之美命，猶以暫勞仙蹕，未復皇都，留具禮於宮闈，待成功於干羽，捧日而榮滋九族，欽風而喜播四方。臣限守藩條，不獲陪位稱慶行在，無任抃蹈聳踴之至。謹奉表陳賀以聞，臣某誠喜誠躍、頓首頓首。謹言。
臣某が申し上げます。臣が進奏院の状報を受け取りましたところ、去年十月十四日の敕旨を奉じて、皇帝の第十一の妹を遂寧公主に、長女を唐興公主に、次女を永平公主に封じ、京闕を収復するのを待って礼を備えて冊命されるとのことです。芳しい玉の葉が開き、龍が金根を襲ぎ、高い天にめでたい気が立ちこめ、国土のすべてに歓びの声が振るっています。臣某はまことに喜びまことに手を打ち、頓首頓首いたします。伏して思いますに、遂寧公主は徳が元吉に資り、帰妹の占いに祥を考えられ、唐興公主・永平公主は誉れが肅雍に洽い、嬪を降す典に慶びを受けられました。嫦娥を独りの月に伴わせ、婺女を二つの星に分け、秀でたものが青い春に開き、光が碧落に浮かびます。伏して思いますに、皇帝陛下は家を斉え国を理め、己を恭しくし親を敬われ、鳳扆の格別の恩を流し、鸞閨の美しい命を挙げられましたが、なお、しばらく仙蹕を労して、まだ皇都に戻られていませんので、礼を備えることを宮闈に残し、干と羽の舞に功の成るのを待たれます。日を捧げて栄えは九族に増し、風を欽んで喜びは四方に広がります。臣は藩の条に限り守って、行在所で位に陪して慶びを申し上げられませんので、手を打ち足を踏み、聳え躍る至りに堪えません。謹んで表を奉り賀を申し上げます。臣某はまことに喜びまことに躍り、頓首頓首いたします。謹んで申し上げます。